1
00:02:14,216 --> 00:02:15,343
مرة واحدة في اليوم كافية.

2
00:02:15,426 --> 00:02:20,389
فقط بضع ذباب، ورشفة من الحليب،
وربما بيضة حمامة يوم الأحد.

3
00:02:20,473 --> 00:02:21,682
بالتأكيد سأفعل ذلك يا أستاذ.

4
00:02:21,766 --> 00:02:26,562
لكن أبقِها دافئة كلما اتجهت نحو الشمال
ودعها تخرج من صندوقها لتلعب.

5
00:02:26,646 --> 00:02:27,855
بالتأكيد سأفعل ذلك يا أستاذ.

6
00:02:27,938 --> 00:02:31,692
أخبر الدكتور مارزديتز أنني قمت بتسميتها
وخاصة في تكريمه

7
00:02:31,776 --> 00:02:33,861
<i>كولومبرينا مارزديتزيا.</i>

8
00:02:33,944 --> 00:02:37,615
وهذه هي البداية فقط
مما أخرجه عندما أخرج.

9
00:02:37,698 --> 00:02:40,785
سأفعل ذلك، وأريد أن أخبرك -
أريد أن أقول لكم جميعا -

10
00:02:40,868 --> 00:02:43,329
كم استمتعت بكوني
في هذه الرحلة معك.

11
00:02:44,205 --> 00:02:47,667
إذا كان لدي طريقي، صدقني، هذا هو
بالطريقة التي أود أن أقضي بها كل وقتي،

12
00:02:48,250 --> 00:02:52,338
بصحبة رجال مثلكم
في طلب المعرفة.

13
00:02:52,421 --> 00:02:54,507
طويلًا يا لولا. سأرسل لك بطاقة بريدية.

14
00:03:02,765 --> 00:03:07,061
وداعا، تشارلي. وإذا سنحت لك الفرصة
أن نعود، وهذا هو المكان الذي سنكون فيه.

15
00:03:07,144 --> 00:03:09,146
أعط تحياتي الودية
إلى والدك،

16
00:03:09,230 --> 00:03:11,941
وأشكره على صنعه
رحلة بايك ممكنة،

17
00:03:12,024 --> 00:03:13,442
وآمل النجاح.

18
00:03:13,526 --> 00:03:15,778
- سأفعل يا أستاذ.
- وداعا يا ولدي.

19
00:03:16,237 --> 00:03:19,699
- وداعاً مجسي، صديقي العزيز.
- إلى متى يا دكتور. لا تأخذ أي أموال خشبية.

20
00:03:19,782 --> 00:03:21,492
- وداعاً سباركي.
- وداعا، تشارلي.

21
00:03:21,575 --> 00:03:22,827
- وداعا ماك.
- وداعا، تشارلي.

22
00:03:23,202 --> 00:03:24,620
- وداعا يا أولاد.
- طويلًا يا سارلي.

23
00:03:24,704 --> 00:03:26,497
- إلى متى يا عصابة.
- طويلًا يا مجسي.

24
00:03:30,960 --> 00:03:34,547
كن حذرا من حركة المرور.
أنت لم تتهرب من أي شيء منذ وقت طويل.

25
00:03:34,630 --> 00:03:38,217
وكن حذرا من السيدات. لقد قمت
لم تهرب منهم لفترة طويلة سواء.

26
00:03:38,300 --> 00:03:41,554
- أنت تعرفني، ماك. لا شيء سوى الزواحف.
- هذا صحيح يا ولدي.

27
00:03:43,139 --> 00:03:44,140
مع السلامة.

28
00:04:02,867 --> 00:04:03,868
ها هو!

29
00:04:08,956 --> 00:04:11,036
كنت أعتقد أنه كان لديه
يخت أكبر إذا كان ثريًا جدًا.

30
00:04:11,083 --> 00:04:13,186
- هذا ليس يخت. هذا مناقصة.
- ما هو العطاء؟

31
00:04:13,210 --> 00:04:14,837
- قلت بابست.
- لقد كان بايك.

32
00:04:14,920 --> 00:04:16,881
- وماذا في ذلك؟
- اذهب وارتدي سروالك.

33
00:04:16,964 --> 00:04:19,467
- يمكنك أن تجرب، أليس كذلك؟
- لكن يا أمي، هذا يجعلني أتقيأ.

34
00:04:19,550 --> 00:04:21,343
- تقيؤ؟
- لا، بايك!

35
00:04:21,427 --> 00:04:22,762
اذهب وارتدي بيكابو الخاص بك.

36
00:04:23,471 --> 00:04:25,222
- النزول هناك بسرعة.
- أجل، أجل يا سيدي.

37
00:04:31,437 --> 00:04:34,940
يا إلهي، أتمنى أن يكون غنياً.
آمل أن يعتقد أنه ساحر في البطاقات.

38
00:04:35,024 --> 00:04:36,704
من شفتيك إلى أذن الله عز وجل.

39
00:04:36,734 --> 00:04:40,029
آمل أن يكون لديه زوجة سمينة كبيرة، لذا لا أفعل ذلك
يجب أن أرقص معه في ضوء القمر.

40
00:04:40,112 --> 00:04:42,466
لا أعرف سبب ذلك،
ولكن المغفل دائما يدوس على قدميك.

41
00:04:42,490 --> 00:04:44,074
القدح هو القدح في كل شيء.

42
00:04:44,158 --> 00:04:46,243
لا أرى السبب
لا بد لي من القيام بكل الأعمال القذرة.

43
00:04:46,327 --> 00:04:49,347
يجب أن يكون هناك الكثير من السيدات القدامى الأثرياء
فقط أنتظر منك أن تدفعهم.

44
00:04:49,371 --> 00:04:50,873
إذا وجدتهم، سأدفعهم.

45
00:04:50,956 --> 00:04:54,543
الصبي، أود أن أراك
إعطاء بعض الهاربي القديم ثلاثة في واحد.

46
00:04:54,627 --> 00:04:57,213
لا تكن مبتذلاً يا جين.
دعونا نكون ملتويين ولكن ليس شائعًا أبدًا.

47
00:04:58,464 --> 00:04:59,465
هل هو غني؟

48
00:04:59,548 --> 00:05:02,218
كما قالها المتابع بشكل رائع،
انه يقطر مع العجين.

49
00:05:02,301 --> 00:05:05,471
- كان يجب أن يكون كذلك لإيقاف القارب.
- ماذا يملك يا بايكس بيك؟

50
00:05:05,554 --> 00:05:08,599
أوه، لا، لا. بايك شاحب.
"البيرة التي فازت بجامعة ييل."

51
00:05:17,691 --> 00:05:20,069
- أتساءل عما إذا كان بإمكاني ضربه على رأسه.
- لا تفعل ذلك!

52
00:05:24,448 --> 00:05:25,449
يا!

53
00:05:34,500 --> 00:05:36,502
- اثنان بايك شاحب.
- الآن انتظر لحظة!

54
00:05:37,920 --> 00:05:39,630
ستة بايك بالي أخرى، واجعلها سريعة.

55
00:05:39,713 --> 00:05:42,341
ماذا تحاول أن تفعل، تحرجني؟
لقد خرجنا جميعًا من بايك.

56
00:05:42,424 --> 00:05:44,861
- اعملهم على شيء آخر.
- لا يريدون شيئا آخر.

57
00:05:44,885 --> 00:05:47,847
إنهم يريدون الجعة التي فازت بجامعة ييل.
راه، راه، راه.

58
00:05:47,930 --> 00:05:50,057
- حسنًا، أخبرهم أن يذهبوا إلى هارفارد.
- تعال.

59
00:05:50,140 --> 00:05:53,227
- تعال.
- كم مرة يجب أن أخبرك؟

60
00:05:53,310 --> 00:05:55,271
- أربعة بايك شاحب.
- استمع الآن!

61
00:06:45,154 --> 00:06:46,238
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

62
00:06:46,322 --> 00:06:48,508
- ماذا قلت؟
- قلت أنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية بالنسبة له.

63
00:06:48,532 --> 00:06:50,701
كل جين في الغرفة
ويعطيه مقياس الحرارة،

64
00:06:50,784 --> 00:06:52,828
ويشعر أنهم مجرد مضيعة للوقت.

65
00:06:53,454 --> 00:06:56,624
إنه يعود إلى كتابه
وهو منغمس فيها بعمق.

66
00:06:56,707 --> 00:06:58,042
ولا يرى أحداً إلا...

67
00:06:58,626 --> 00:07:00,669
شاهد رأسه وهو يدور عندما يمر هذا الطفل.

68
00:07:00,753 --> 00:07:03,923
لن ينفعك عزيزتي
إنه مثقف، لكن تأرجحهم على أي حال.

69
00:07:04,423 --> 00:07:06,258
آه، الآن ماذا عن هذا؟

70
00:07:06,342 --> 00:07:08,719
كيف تريد أن معلقة
شجرة عيد الميلاد الخاصة بك؟

71
00:07:08,802 --> 00:07:11,889
أوه، لن تفعل ذلك؟
طيب ما هي نقطة ضعفك يا أخي؟

72
00:07:12,765 --> 00:07:15,184
الدخان المقدس، المنديل المسقط!

73
00:07:15,267 --> 00:07:18,812
لم يتم استخدام هذا منذ ليلي لانجتري.
سيكون عليك أن تلتقطها بنفسك.

74
00:07:18,896 --> 00:07:22,107
إنه لأمر مؤسف، لكنه لا يهتم
للجسد. لن يراها أبدا.

75
00:07:22,691 --> 00:07:24,276
انظر إلى تلك الفتاة التي على يساره.

76
00:07:25,861 --> 00:07:29,406
انظر إلى يسارك، أيها المثقف.
هناك فتاة تشتاق إليك

77
00:07:29,490 --> 00:07:30,616
أبعد قليلا.

78
00:07:31,283 --> 00:07:33,786
فقط أبعد قليلا. هناك!

79
00:07:33,869 --> 00:07:37,289
ألم يكن ذلك يستحق البحث عنه؟ انظر تلك
أسنان متجر لطيفة كلها مبتهجة عليك؟

80
00:07:37,373 --> 00:07:40,709
أوه، إنها تتعرف عليك! لقد استيقظت.
لقد سقطت. لا يمكنها اتخاذ قرارها.

81
00:07:40,793 --> 00:07:43,837
لقد استيقظت مرة أخرى. إنها تتعرف عليك.
إنها قادمة للتحدث معك.

82
00:07:43,921 --> 00:07:46,215
التشويق يقتلني.
لماذا بحق السماء.

83
00:07:46,298 --> 00:07:49,301
ألست أنت غامض أوثامر
ذهبت إلى مدرسة التدريب اليدوي مع؟

84
00:07:49,385 --> 00:07:53,639
أوه، أنت لا؟ أنت بالتأكيد تبدو بالضبط
مثله، تشابها ملحوظا.

85
00:07:53,722 --> 00:07:56,743
إذا كنت لن تطلب مني الجلوس، أنا
لنفترض أنك لن تطلب مني الجلوس.

86
00:07:56,767 --> 00:07:57,768
أنا آسف جدا.

87
00:07:57,851 --> 00:08:01,605
آمل بالتأكيد أنني لم أسبب لك
أي حرج يا فلان.

88
00:08:03,732 --> 00:08:07,152
أتساءل عما إذا كانت ربطة عنقتي مستقيمة.
لقد أزعجتهم بالتأكيد، أليس كذلك؟

89
00:08:07,236 --> 00:08:09,363
الآن، من غيري يلاحقني؟

90
00:08:09,446 --> 00:08:12,866
آه، سيدة المصارعة البطلة.
ألن تصنع منزلاً؟

91
00:08:13,283 --> 00:08:15,762
أوه، أنت لا تحبها أيضًا.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

92
00:08:15,786 --> 00:08:18,080
أوه، أنت فقط لا تستطيع التحمل بعد الآن.
أنت تغادر.

93
00:08:18,163 --> 00:08:20,243
هؤلاء النساء لا يعطونك
لحظة سلام، أليس كذلك؟

94
00:08:20,290 --> 00:08:22,376
حسنا، تفضل. اذهب واغتم في مقصورتك.

95
00:08:22,459 --> 00:08:24,461
اذهب وانقع رأسك وانظر إذا كنت أهتم!

96
00:08:27,840 --> 00:08:29,425
أنا آسف جدا يا سيدي.

97
00:08:30,050 --> 00:08:31,260
هذا كل الحق.

98
00:08:40,310 --> 00:08:42,247
- لماذا لا تنظر إلى أين أنت ذاهب؟
- لماذا لا أنظر؟

99
00:08:42,271 --> 00:08:44,106
انظر ماذا فعلت.
لقد طرقت الكعب.

100
00:08:44,189 --> 00:08:45,816
أوه، فعلت؟ حسنًا، أنا آسف بالتأكيد.

101
00:08:45,899 --> 00:08:48,699
لقد فعلت. يمكنك أن تأخذني إلى أسفل
مقصورتي لزوج آخر من النعال.

102
00:08:48,736 --> 00:08:51,780
حسنا، بالتأكيد. أعتقد أنه الأقل
أستطيع أن أفعل. اسمي بايك.

103
00:08:51,864 --> 00:08:53,967
الجميع يعرف.
لا أحد يتحدث عن أي شيء آخر.

104
00:08:53,991 --> 00:08:56,761
هذا والدي، العقيد هارينجتون.
اسمي جان. إنها حقا يوجينيا.

105
00:08:56,785 --> 00:08:57,786
تعال.

106
00:09:03,167 --> 00:09:06,128
- مضحك اجتماعنا مثل هذا، أليس كذلك؟
- نعم، أليس كذلك؟

107
00:09:23,020 --> 00:09:25,355
- هذه مقصورة تمامًا.
- مريح جداً، أليس كذلك؟

108
00:09:32,654 --> 00:09:34,865
- موسى المقدس!
- ماذا جرى؟

109
00:09:35,574 --> 00:09:37,993
- ذلك العطر.
- ما الأمر في ذلك؟

110
00:09:38,077 --> 00:09:42,247
الأمر فقط أنني كنت في منطقة الأمازون
لمدة عام، ولا يستخدمون العطر.

111
00:09:42,331 --> 00:09:45,084
أوه. الأحذية هنا.

112
00:09:45,167 --> 00:09:48,670
لأنك كنت مهذبا جدا، يمكنك الاختيار
بها ووضعها إذا أردت.

113
00:09:48,754 --> 00:09:50,839
ادفع هذا الجانب. هناك.

114
00:09:52,091 --> 00:09:54,802
- موسى المقدس!
- ترى أي شيء يعجبك؟

115
00:10:02,226 --> 00:10:04,103
نعال المساء هناك.

116
00:10:08,232 --> 00:10:09,566
هؤلاء الذين تريدهم؟

117
00:10:10,025 --> 00:10:13,362
لا يبدو ممكنا
لأي شخص أن يرتدي أي شيء بهذا الحجم.

118
00:10:13,445 --> 00:10:14,905
أوه، هذا جميل.

119
00:10:20,160 --> 00:10:22,412
سيكون عليك الركوع.

120
00:10:32,589 --> 00:10:35,843
- أتمنى أنني لم أؤذيك.
- بالطبع لم تفعل.

121
00:10:50,816 --> 00:10:51,817
ألا تشعر أنك بخير؟

122
00:10:54,361 --> 00:10:56,488
أوه، أنا بخير.

123
00:10:58,532 --> 00:11:01,702
- ماذا كنت تفعل في منطقة الأمازون؟
- البحث عن الثعابين.

124
00:11:01,785 --> 00:11:03,662
أنا طبيب عيون.

125
00:11:03,745 --> 00:11:06,248
- اعتقدت أنك تعمل في تجارة البيرة.
- جعة؟ البيرة.

126
00:11:06,331 --> 00:11:08,059
- ما الفرق؟
- بين البيرة والبيرة؟

127
00:11:08,083 --> 00:11:09,084
نعم.

128
00:11:09,168 --> 00:11:11,503
لقد انفجر والدي في وعاء دموي
إذا سمعك تقول ذلك.

129
00:11:11,587 --> 00:11:12,921
هناك فرق كبير.

130
00:11:13,005 --> 00:11:15,340
نوع من البيرة المخمرة
في الأعلى أو شيء من هذا

131
00:11:15,424 --> 00:11:17,009
والبيرة المخمرة في القاع.

132
00:11:17,092 --> 00:11:18,492
أو ربما يكون الأمر على العكس من ذلك.

133
00:11:18,552 --> 00:11:20,220
لا يوجد تشابه على الإطلاق.

134
00:11:22,181 --> 00:11:25,267
كما ترى، مشكلة الوجود
ينحدر من البيرة،

135
00:11:25,350 --> 00:11:28,145
بغض النظر عن المدة التي قضاها في تحضيرها،
أو كما تسميه،

136
00:11:28,228 --> 00:11:31,148
من المفترض أن تعرف كل شيء عنه
شيء لا تهتم به.

137
00:11:34,568 --> 00:11:38,989
من المضحك أن نركع هنا
عند قدميك تتحدث عن البيرة.

138
00:11:39,948 --> 00:11:44,912
كما ترى، أنا لا أحب البيرة.
بيرة بوك أو بيرة الجعة أو بيرة البخار.

139
00:11:44,995 --> 00:11:46,205
- أنت , لا؟
- لا أفعل.

140
00:11:46,288 --> 00:11:51,168
وأنا لا أحب البيرة الفاتحة، أو البيرة البنية،
البيرة الجوز البني، بورتر أو شجاع،

141
00:11:51,251 --> 00:11:53,170
مما يجعلني "ulp"
فقط للتفكير في الأمر.

142
00:11:53,253 --> 00:11:54,922
اعذرني.

143
00:11:56,590 --> 00:12:00,636
لم يكن ذلك كافيا حتى يتمكن الجميع من الاتصال بي
هوبسي منذ أن كنت في السادسة من عمري.

144
00:12:01,136 --> 00:12:03,639
- هوبسي بايك.
- مرحبا هوبسي.

145
00:12:03,722 --> 00:12:05,515
إفعلها يا (تشارلي)، أليس كذلك؟

146
00:12:05,599 --> 00:12:07,785
حسنًا، ولكن هناك شيئًا ما
لطيف نوعا ما بشأن هوبسي.

147
00:12:07,809 --> 00:12:11,271
وعندما تكبر،
يمكنني أن أدعوك بوبسي. هوبسي بوبسي.

148
00:12:11,355 --> 00:12:12,981
هذا كل ما أحتاجه.

149
00:12:13,649 --> 00:12:15,484
هنا عمل
لا أمانع أن أكون في.

150
00:12:15,567 --> 00:12:17,778
لم أدرك من قبل
كم يمكن أن يكون جميلا.

151
00:12:17,861 --> 00:12:19,196
أوه، شكرا لك.

152
00:12:24,660 --> 00:12:26,245
من الأفضل أن نعود الآن.

153
00:12:28,205 --> 00:12:29,665
نعم، أعتقد ذلك.

154
00:12:30,791 --> 00:12:35,128
كما ترى، أين كنت - أعني،
في منطقة الأمازون - لقد نسيت نوعًا ما كيف...

155
00:12:36,380 --> 00:12:39,466
أعني، عندما لا ترى
فتاة منذ زمن طويل..

156
00:12:43,595 --> 00:12:47,349
أعني، اه، هناك شيء ما
عن ذلك العطر الذي...

157
00:12:47,432 --> 00:12:52,729
- ألا يعجبك عطري؟
- مثل ذلك؟ أنا مغرور على ذلك.

158
00:12:52,813 --> 00:12:56,733
لماذا يا هوبسي.
يجب أن تبقى في قفص.

159
00:13:13,166 --> 00:13:15,043
عصب بعض الناس.

160
00:13:16,920 --> 00:13:18,297
آه، ها أنت ذا.

161
00:13:18,380 --> 00:13:21,049
لقد استغرق الأمر بالتأكيد وقتًا كافيًا
ليعود بنفس الزي

162
00:13:21,133 --> 00:13:22,384
أنا محظوظ لارتداء هذا.

163
00:13:22,467 --> 00:13:25,512
- السيد بايك كان فوق النهر لمدة عام.
- والآن انظر، أنا...

164
00:13:25,595 --> 00:13:27,389
لا تولي اهتماما
إلى بذاءة ابنتي.

165
00:13:27,472 --> 00:13:29,391
دائما يخرج
في نساء عائلتنا.

166
00:13:29,474 --> 00:13:31,786
الرجال كلهم مبشرين
باستثناء نفسي.

167
00:13:31,810 --> 00:13:32,978
وما استثناء.

168
00:13:33,061 --> 00:13:36,315
- ألن تتناول مشروبًا معنا؟
- مجرد براندي. ولكن لديك معي.

169
00:13:36,398 --> 00:13:37,858
- ثلاثة براندي.
- نعم يا سيدي.

170
00:13:38,692 --> 00:13:39,985
هل رأيت هذا؟

171
00:13:43,989 --> 00:13:47,034
- أوه، إنه يمارس حيل الورق!
- بطريقة صغيرة، بطبيعة الحال.

172
00:13:47,117 --> 00:13:49,161
حسنًا، بارك روحي.
افعل ذلك مرة أخرى، هل ستفعل؟

173
00:13:52,372 --> 00:13:54,041
مدهش. كيف تفعل ذلك؟

174
00:13:54,124 --> 00:13:57,794
أنت كف في هذه اليد. أنت قبض عليه
في كف اليد هكذا.

175
00:13:57,878 --> 00:14:00,505
- يستغرق قدرا كبيرا من الممارسة.
- أنا أتصور أنه قد يكون كذلك.

176
00:14:01,715 --> 00:14:05,469
مدهش. إنه لأمر جيد أنني أعرف من أنت
هي، أو لن ألعب الورق معك.

177
00:14:05,552 --> 00:14:06,553
سيد؟

178
00:14:14,061 --> 00:14:15,812
أنت لم تعتقد ذلك حقاً، اه...

179
00:14:15,896 --> 00:14:18,815
أوه، بالطبع لا، سخيفة.
أنت تبدو صادقًا مثلنا.

180
00:14:18,899 --> 00:14:19,900
ثلاثة براندي.

181
00:14:23,528 --> 00:14:26,073
- واشنطن ووادي فورج.
- ديوي ومانيلا.

182
00:14:26,782 --> 00:14:28,200
نابليون وجوزفين.

183
00:14:31,870 --> 00:14:35,123
- قل، ماذا عن مطاط الجسر؟
- ربما أنت جيد جدًا بالنسبة لنا.

184
00:14:35,207 --> 00:14:36,583
ليس من الضروري أن ألعب بأفضل ما لدي.

185
00:14:36,666 --> 00:14:39,127
الى جانب ذلك، اللعب معك
سيكون من دواعي سروري دائما.

186
00:14:39,211 --> 00:14:41,713
- حسنًا، ألستِ لطيفة؟
- من الذي نحصل عليه إيابا؟

187
00:14:41,797 --> 00:14:44,317
أليست هناك لعبة ثلاثية؟
يبدو أنني أتذكر بشكل غامض أنني...

188
00:14:44,341 --> 00:14:47,552
بالطبع هناك، وسوف يكون
أكثر راحة. سوف خلط ورق اللعب؟

189
00:14:47,928 --> 00:14:51,014
- حسنا، سأحاول.
- كل رجل لنفسه.

190
00:14:52,182 --> 00:14:53,809
- ل، اه - ماذا؟
- أم.

191
00:14:53,892 --> 00:14:55,394
أوه. حسنا...

192
00:14:56,978 --> 00:15:01,566
تذهب إلى الأمازون لمدة عام،
ثم تخرج وتقابلك..

193
00:15:10,575 --> 00:15:13,078
- حسنًا، سأكون من دافعي ملفات تعريف الارتباط المغرورين!
- ها!

194
00:15:13,161 --> 00:15:15,372
- ما الأمر الآن؟
- تعال. التعامل معهم القوباء المنطقية.

195
00:15:15,455 --> 00:15:18,917
لا يصادف أن يكون لديك بعض الأشياء الجميلة
الفتاة متلهفة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

196
00:15:19,459 --> 00:15:21,586
- وهذا ما يفسر ذلك في كثير من الأحيان.
- تعال. دعنا نذهب.

197
00:15:26,258 --> 00:15:29,636
- أنا حقا أشعر بالذنب تجاه هذا الأمر.
- لا تدع الأمر يقلقك.

198
00:15:29,719 --> 00:15:32,323
من الجيد أننا لا نلعب من أجل المال
أو سأجعلك في حالة إفلاس.

199
00:15:32,347 --> 00:15:34,450
- هذه اليد الأخيرة وحدها...
- ألم نلعب من أجل المال؟

200
00:15:34,474 --> 00:15:36,351
بالطبع لا. أنا لا ألعب من أجل المال أبداً.

201
00:15:36,435 --> 00:15:39,563
لكننا دائما نلعب من أجل المال. خلاف ذلك،
إنه مثل السباحة في حمام سباحة فارغ.

202
00:15:39,646 --> 00:15:43,024
- إذا حسبت تلك المضاعفة الأخيرة، فهي...
- هراء يا ولدي.

203
00:15:43,108 --> 00:15:44,828
ماذا يصل إلى
بعشرة سنتات للنقطة الواحدة؟

204
00:15:44,901 --> 00:15:47,696
- في عشرة سنتات نقطة؟ حسنا...
- اسمية بحتة. الآن دعني أرى.

205
00:15:47,779 --> 00:15:50,866
- خمسة، عشرة...
- سوف تدمرنا.

206
00:15:51,283 --> 00:15:54,202
498. ما يقرب من 500 دولار.

207
00:15:54,286 --> 00:15:57,539
- أوه، أقول، الآن انتظر لحظة.
- والدك يعمل في مجال النفط يا عزيزي.

208
00:15:57,622 --> 00:15:59,458
إنها تستمر في الغليان
خارج الأرض.

209
00:15:59,541 --> 00:16:02,544
- فكرت بلقب عقيد...
- فخرية بحتة.

210
00:16:02,627 --> 00:16:06,882
- كم أنا مدين للمصاصة؟
- والآن دعني أرى. اثنان، أربعة، ستة...

211
00:16:07,924 --> 00:16:09,885
من هو ذلك الجنك ذو المظهر المضحك الذي يراقبنا؟

212
00:16:10,552 --> 00:16:12,220
كل شيء على ما يصل وما يصل؟

213
00:16:12,304 --> 00:16:15,056
كل شيء على ما يرام. اذهب إلى الفراش.
أنا في طريقي للأمام.

214
00:16:15,557 --> 00:16:18,685
- حسنًا.
- من هذا، الممرضة الخاصة بك؟

215
00:16:18,768 --> 00:16:19,853
هذا مجسي.

216
00:16:19,936 --> 00:16:22,540
أخذه والدي من الشاحنة
عندما كنت طفلاً لتعتني بي.

217
00:16:22,564 --> 00:16:24,107
كما تعلمون، الخاطفون، أشياء من هذا القبيل.

218
00:16:24,983 --> 00:16:28,778
لقد كان بمثابة حارس شخصي، ومربية،
وخادم سيء للغاية منذ ذلك الحين.

219
00:16:28,862 --> 00:16:31,198
- لقد أنقذ حياتي مرة واحدة في شجار.
- أوه.

220
00:16:31,281 --> 00:16:34,326
- حوالي 100 دولار.
- وهذا الخام بما فيه الكفاية.

221
00:16:34,409 --> 00:16:37,829
- لأنني لم أفهم ذلك..
- لا تقلق. سأعيده.

222
00:16:37,913 --> 00:16:39,807
- إذا كان هذا وعداً..
- يمكنك الاعتماد عليه.

223
00:16:39,831 --> 00:16:42,709
- بالتأكيد سأشعر بتحسن.
- بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

224
00:16:42,792 --> 00:16:44,961
حسنا، إذا كنت لا تمانع،
أعتقد أنني سوف أتسكع

225
00:16:45,045 --> 00:16:48,215
وأترك لكم أيها الشباب الحديث
عن كل ما يتحدث عنه الشباب.

226
00:16:48,298 --> 00:16:51,176
- أنا آسف للغاية بشأن هذا.
- شمع النحل يا ولدي شمع النحل .

227
00:16:51,551 --> 00:16:53,271
- ليلة سعيدة، جيني.
- ليلة سعيدة عزيزتي.

228
00:16:56,890 --> 00:16:59,643
- إنه زميل لطيف، والدك.
- إنه لاعب ورق جيد أيضًا.

229
00:16:59,726 --> 00:17:04,231
هل تعتقد ذلك؟ لا أريد أن أكون وقحة،
لكنني اعتقدت أنه بدا متفاوتا بعض الشيء.

230
00:17:04,314 --> 00:17:06,775
إنه غير متساوٍ في بعض الأحيان أكثر من الآخرين.

231
00:17:06,858 --> 00:17:08,777
حسنًا، هذا ما يجعله غير متساوٍ،
بالطبع.

232
00:17:08,860 --> 00:17:11,380
والآن أنت، من ناحية أخرى،
مع التدريب، يمكن أن تكون رائعًا.

233
00:17:11,863 --> 00:17:14,950
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- نعم، لديك أنف محدد.

234
00:17:15,033 --> 00:17:17,869
حسنًا، أنا سعيد لأنه أعجبك.
هل يعجبك أي من الباقي مني؟

235
00:17:18,411 --> 00:17:21,289
أوه. ما قصدته كان
بمعنى لعب الورق.

236
00:17:21,373 --> 00:17:24,334
أعرف ماذا تقصد.
كنت فقط يمزح معك.

237
00:17:25,627 --> 00:17:26,670
أوه.

238
00:17:28,213 --> 00:17:29,631
أنت لن تصاب بالإغماء، أليس كذلك؟

239
00:17:31,466 --> 00:17:34,469
من أنا؟ إنه ذلك العطر.

240
00:17:35,637 --> 00:17:36,638
أوه.

241
00:17:39,057 --> 00:17:42,769
هل تعتقد أنهم كذلك
الرقص في أي مكان على متن الطائرة؟

242
00:17:44,896 --> 00:17:46,898
ألا تعتقد أننا يجب أن نذهب إلى السرير؟

243
00:17:53,238 --> 00:17:55,782
أنت بالتأكيد فتاة مضحكة
للقاء أي شخص

244
00:17:55,865 --> 00:17:58,493
الذي كان للتو في منطقة الأمازون لمدة عام.

245
00:18:00,745 --> 00:18:02,872
الشيء الجيد أنك لم تكن هناك لمدة عامين.

246
00:18:03,999 --> 00:18:05,125
تعال.

247
00:18:15,343 --> 00:18:16,344
طاب مساؤك.

248
00:18:31,776 --> 00:18:35,196
- قل، أخشى أننا على سطح السفينة الخطأ.
- حسنا، أليست هذه صدفة؟

249
00:18:36,031 --> 00:18:39,159
- بحق السماء، هذه غرفتي.
- رائع!

250
00:18:39,618 --> 00:18:43,580
هل ترغبين بالدخول ورؤية إيما؟

251
00:18:43,663 --> 00:18:46,875
هذا واحد جديد، أليس كذلك؟

252
00:18:53,673 --> 00:18:55,133
صه. لا أريد أن أوقظها.

253
00:18:55,216 --> 00:18:56,635
- استيقظ من؟
- إيما.

254
00:18:56,718 --> 00:18:59,262
إيما؟ من هي إيما؟
اعتقدت أن ذلك كان مجرد هفوة.

255
00:18:59,346 --> 00:19:01,181
من الناحية الفنية،
إنها <i>كولومبرينا مارزديتزيا</i>،

256
00:19:01,264 --> 00:19:04,059
والذي يبدو أنه نوع نادر
من الثعبان الزجاجي البرازيلي، وأنا -

257
00:19:04,142 --> 00:19:05,435
ثعبان!

258
00:19:05,518 --> 00:19:07,288
- يبدو أنها خرجت مرة أخرى.
- انها خارج؟

259
00:19:07,312 --> 00:19:10,565
- لا تقلق. إنها هنا في مكان ما.
- أوه! أوه، اسمحوا لي أن أخرج من هنا!

260
00:19:10,649 --> 00:19:12,752
لا تخافوا.
إنها مرحة مثل القطة.

261
00:19:12,776 --> 00:19:14,819
لا يجب عليك حقاً...

262
00:19:14,903 --> 00:19:16,223
لا تفعل ذلك! كيف الحال -

263
00:19:30,126 --> 00:19:32,063
أنا آسف جدا.
لم أكن لأخيفك -

264
00:19:32,087 --> 00:19:33,687
لماذا لم تخبرني أن لديك لزجة -

265
00:19:33,713 --> 00:19:35,358
اعتقدت أنك فهمت أن إيما كانت ثعبانًا.

266
00:19:35,382 --> 00:19:38,385
كيف يمكنني؟ لماذا يجب أن أشك
رجل متحضر على ما يبدو -

267
00:19:38,468 --> 00:19:41,054
- لو سمحت.
- أوه. انظر تحت السرير.

268
00:19:41,137 --> 00:19:43,306
- كيف يمكنها النزول إلى هنا؟
- لو سمحت!

269
00:19:43,390 --> 00:19:44,891
- أوه، حسنا.
- لو سمحت.

270
00:19:49,938 --> 00:19:52,232
- أوه!
- إنها مجرد جورب.

271
00:19:52,315 --> 00:19:54,460
إذا رأيت المزيد، فقط اتركهم.
الآن، انظر إلى السرير.

272
00:19:54,484 --> 00:19:56,653
- في السرير؟ كيف يمكنها أن -
- أوه، اذهب الآن.

273
00:19:56,736 --> 00:19:59,364
أنت تعرف مدى سرعة نزولنا،
لذلك يمكنك أن تتخيل -

274
00:19:59,447 --> 00:20:01,324
أوه!

275
00:20:01,408 --> 00:20:03,552
حسنًا، لا شيء،
ولكن ربما سببت لك صدمة.

276
00:20:03,576 --> 00:20:06,162
- لا شيء يضاهي زجاجة الماء الساخن البارد.
- أوه!

277
00:20:06,246 --> 00:20:08,373
كان عليهم أن يدفنوني في البحر.

278
00:20:08,456 --> 00:20:12,419
أوه، تعال إلى هنا
واجلس بجانبي. أوه.

279
00:20:14,045 --> 00:20:16,423
- مريح؟
- نعم جدا.

280
00:20:16,506 --> 00:20:17,507
أوه، آسف.

281
00:20:18,508 --> 00:20:19,676
امسكني بقوة.

282
00:20:20,635 --> 00:20:23,388
أوه، أنت لا تعرف ماذا فعلت بي.

283
00:20:23,888 --> 00:20:25,223
أنا آسف جدا.

284
00:20:25,306 --> 00:20:28,560
أوه، هذا كل الحق.

285
00:20:28,643 --> 00:20:30,937
لم أكن لأخيفك
لأي شيء في العالم.

286
00:20:31,020 --> 00:20:35,233
أعني، إذا كان هناك أي شخص في العالم
لم أكن لأريد أن...

287
00:20:36,943 --> 00:20:38,403
إنه أنت.

288
00:20:39,738 --> 00:20:42,157
أنت لطيف جدا. لا تدعني أذهب.

289
00:20:50,331 --> 00:20:51,374
شكرًا لك.

290
00:20:55,420 --> 00:20:57,714
كيف كان كل شيء في منطقة الأمازون؟

291
00:20:58,506 --> 00:21:00,925
أ-حسنًا، شكرًا لك.

292
00:21:02,802 --> 00:21:04,387
ما الذي تفكر فيه؟

293
00:21:06,556 --> 00:21:07,682
لا شئ.

294
00:21:10,310 --> 00:21:13,021
هل تذهب دائما
أن تكون مهتما بالثعابين؟

295
00:21:14,939 --> 00:21:18,401
حسنًا، الثعابين هي حياتي، بطريقة ما.

296
00:21:19,652 --> 00:21:20,820
يا لها من حياة.

297
00:21:21,279 --> 00:21:24,324
أوه، أنا -
أفترض أن الأمر يبدو سخيفًا نوعًا ما.

298
00:21:24,407 --> 00:21:29,829
أعني، أعتقد أنني ينبغي أن يكون
تزوج واستقر.

299
00:21:29,913 --> 00:21:31,581
أتخيل أن والدي كان يريدني دائمًا أن أفعل ذلك.

300
00:21:31,664 --> 00:21:34,417
في واقع الأمر،
لقد قال لي ذلك بوضوح إلى حد ما.

301
00:21:34,501 --> 00:21:37,587
أنا فقط لم أهتم أبدا
لأعمال التخمير.

302
00:21:37,670 --> 00:21:40,465
أوه.
أنت تقول أن هذا هو السبب في أنك لم تتزوج قط؟

303
00:21:41,716 --> 00:21:43,885
لا، الأمر فقط أنني لم أقابلها قط.

304
00:21:43,968 --> 00:21:46,763
أفترض أنها في الجوار
في مكان ما في العالم.

305
00:21:48,890 --> 00:21:51,810
سيكون سيئا للغاية
إذا لم تصطدم ببعضكما البعض.

306
00:21:53,353 --> 00:21:55,563
- حسنا...

307
00:21:55,647 --> 00:21:59,025
أفترض أنك تعرف
كيف تبدو وكل شيء.

308
00:21:59,567 --> 00:22:01,027
أعتقد ذلك.

309
00:22:02,445 --> 00:22:05,073
أراهن أنها تبدو كذلك
مارغريت في فاوست.

310
00:22:05,865 --> 00:22:08,284
أوه، لا، هي ليست...

311
00:22:08,868 --> 00:22:10,870
أعني أنها لم...

312
00:22:11,746 --> 00:22:14,666
إنها ليست ضخمة مثل مغنية الأوبرا.

313
00:22:14,749 --> 00:22:17,544
- أوه. كيف أسنانها؟
- هاه؟

314
00:22:17,627 --> 00:22:21,381
حسنًا، يجب عليك دائمًا اختيار واحدة منها
بأسنان جيدة. أنه يوفر النفقات في وقت لاحق.

315
00:22:21,464 --> 00:22:24,467
- أوه. أوه، الآن أنت تمزح معي.
- ليس سيئا.

316
00:22:24,551 --> 00:22:26,678
لديك الحق في الحصول على المثل الأعلى.

317
00:22:27,095 --> 00:22:29,347
أوه، أعتقد أن لدينا جميعا واحدة.

318
00:22:30,098 --> 00:22:32,058
كيف تبدو لك؟

319
00:22:32,141 --> 00:22:34,018
إنه رجل قصير بعض الشيء
مع الكثير من المال.

320
00:22:35,061 --> 00:22:38,189
- لماذا قصيرة؟
- وماذا يهم إذا كان غنيا؟

321
00:22:38,273 --> 00:22:41,359
إنه لذلك سوف يتطلع إلي.
لذلك سأكون مثله الأعلى.

322
00:22:43,403 --> 00:22:47,282
- هذا نوع مضحك من التفكير.
- حسنا، انظر من الذي يفكر.

323
00:22:47,365 --> 00:22:49,925
وعندما يأخذني لتناول العشاء،
لن يضيف الشيك أبدًا.

324
00:22:49,993 --> 00:22:53,162
ولن يدخن السيجار الدهني،
أو يستخدم الدهن على شعره، و-

325
00:22:53,246 --> 00:22:56,624
- أوه، نعم، لن يقوم بخدع الورق.
- أوه!

326
00:22:56,708 --> 00:22:59,335
أوه، ليس هذا ما يهمني
ما تقوم به من حيل الورق، هوبسي.

327
00:22:59,419 --> 00:23:05,216
إنه فقط أنك بطبيعة الحال لن تفعل ذلك
تريد المثالي الخاص بك للقيام بحيل البطاقة.

328
00:23:11,764 --> 00:23:16,686
لا ينبغي لي أن أعتقد هذا النوع من المثالي
كان من الصعب جدًا العثور عليه.

329
00:23:16,769 --> 00:23:18,980
أوه، ليس كذلك. لهذا السبب هو مثالي بالنسبة لي.

330
00:23:19,063 --> 00:23:21,858
ما هو معنى وجود واحدة
إذا لم تتمكن من العثور عليه من أي وقت مضى؟

331
00:23:21,941 --> 00:23:23,776
الألغام هي مثالية عملية

332
00:23:23,860 --> 00:23:28,031
يمكنك العثور على اثنين أو ثلاثة منها
في كل محل حلاقة الحصول على الأعمال.

333
00:23:28,114 --> 00:23:29,741
أوه. لماذا لا تتزوج واحدة منهم؟

334
00:23:29,824 --> 00:23:31,826
لماذا يجب أن أتزوج
أي شخص بدا مثل هذا؟

335
00:23:32,452 --> 00:23:34,954
عندما أتزوج، سيكون شخص ما
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

336
00:23:35,038 --> 00:23:38,875
أعني أنني لن أعرف كيف يبدو،
من أين سيأتي، أو ماذا سيكون.

337
00:23:38,958 --> 00:23:43,171
أريده أن يكون نوعا ما...
خذني على حين غرة.

338
00:23:44,130 --> 00:23:45,590
مثل اللص.

339
00:23:45,673 --> 00:23:47,050
هذا صحيح.

340
00:23:47,133 --> 00:23:50,011
وسيكون الليل
ثقيلة بالعطور..

341
00:23:51,679 --> 00:23:53,890
وأسمع خطوة خلفي..

342
00:23:54,891 --> 00:23:57,101
وشخص يتنفس بشدة.

343
00:23:58,227 --> 00:23:59,395
وبعد ذلك...

344
00:24:01,856 --> 00:24:03,441
أوه!

345
00:24:04,442 --> 00:24:09,030
أوه! من الأفضل أن تذهب للنوم يا هوبسي.

346
00:24:09,989 --> 00:24:12,367
أعتقد أنني أستطيع النوم بسلام الآن.

347
00:24:19,707 --> 00:24:21,626
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

348
00:24:21,709 --> 00:24:23,503
لماذا يا هوبسي!

349
00:24:39,435 --> 00:24:43,272
آه، صباح الخير، السيد مورغاترويد.
أنا على ثقة من أنني أراك مليئًا بالرمز والتألق.

350
00:24:43,356 --> 00:24:44,774
- صباح.
- هل لديك طبق من الشاي؟

351
00:24:44,857 --> 00:24:47,527
تناولت فطوري. من أين أتيت،
نستيقظ في الصباح.

352
00:24:47,610 --> 00:24:50,613
نعم، وأين وصلت، هل لي أن أسأل؟
أم أن ذلك سؤال شخصي؟

353
00:24:50,697 --> 00:24:53,050
- أين وصل بي؟ سأخبرك...
- صباح الخير يا سيدي.

354
00:24:53,074 --> 00:24:56,035
الفواكه والحبوب ولحم الخنزير المقدد والبيض،
البيض والنقانق والسجق والكعك الساخن،

355
00:24:56,119 --> 00:24:58,746
الكعك الساخن ولحم الخنزير ولحم الخنزير والبيض،
البيض ولحم الخنزير المقدد، ولحم الخنزير المقدد و-

356
00:24:58,830 --> 00:25:02,291
أعطني ملعقة من الحليب
بيضة حمامة نيئة وأربعة ذبابات منزلية.

357
00:25:02,375 --> 00:25:05,962
إذا لم تتمكن من الإمساك بأي منها، فسوف أستقر
لصرصور. سأكون على سطح السفينة.

358
00:25:14,595 --> 00:25:16,597
- هل حصلت عليه؟
- قريب بما فيه الكفاية.

359
00:25:18,474 --> 00:25:21,185
هناك. دونك شعيراتك في ذلك.

360
00:25:21,269 --> 00:25:24,022
- كم تقول أنك فزت الليلة الماضية؟
- حوالي 600 دولار.

361
00:25:24,105 --> 00:25:26,000
- سأحاول أن أفقدها لهم.
- انا لم احصل عليها.

362
00:25:26,024 --> 00:25:29,110
لقد خسرت 40 دولارًا لخادمهم،
وأعتقد أن الرجل لطيف.

363
00:25:29,193 --> 00:25:31,612
لأنه أخذك؟
من تظن نفسك يا هوديني؟

364
00:25:31,696 --> 00:25:35,241
ليس عليك أن تكون مجرما لتخبر أ
سطح بارد عندما تضع قفازاتك على واحدة.

365
00:25:35,324 --> 00:25:37,636
كل ما عليك معرفته
هو الفرق بين الساخن والبارد.

366
00:25:37,660 --> 00:25:40,788
- ذلك الرجل هاجمني بعنف.
- بالدرداش!

367
00:25:40,872 --> 00:25:42,415
أنت دائمًا تشك في الجميع.

368
00:25:42,498 --> 00:25:45,561
تذكر أن رجل الدين الذي قلته كان أ
النشال وتبين أنه أسقف؟

369
00:25:45,585 --> 00:25:47,795
- حسنًا، ما زلت غير متأكد.
- والرجل الذي مطعون

370
00:25:47,879 --> 00:25:50,339
لمحاولتك زلة ميكي لك،
فقط كان يتناول الأسبرين؟

371
00:25:50,423 --> 00:25:52,008
أنا لست متأكدا منه أيضا.

372
00:25:52,091 --> 00:25:55,178
أفترض أنك تعتقد أن هذا السيد
وخسرت ابنته لي 600 دولار

373
00:25:55,261 --> 00:25:57,388
- فقط حتى يتمكنوا من ابتزازي لاحقًا.
- نعم.

374
00:25:57,472 --> 00:25:58,473
نعم؟

375
00:25:58,556 --> 00:26:00,951
حسنًا، في المقام الأول،
ويصادف أنه العقيد هارينجتون،

376
00:26:00,975 --> 00:26:03,061
رجل نفط مهم جدا.

377
00:26:03,144 --> 00:26:04,913
في المركز الثاني،
أنا لاعب ورق خبير.

378
00:26:04,937 --> 00:26:07,732
لقد كنت أخدع بالبطاقات طوال حياتي.
أفعل الحيل مع البطاقات.

379
00:26:07,815 --> 00:26:10,068
ربما يعرفون بعض الحيل
أنت لم تر بعد.

380
00:26:19,869 --> 00:26:20,995
ماذا جرى؟

381
00:26:21,079 --> 00:26:23,206
أوه، أنا آسف. ذلك الثعبان اللزج.

382
00:26:23,289 --> 00:26:25,291
لقد كنت أحلم به طوال الليل.

383
00:26:25,374 --> 00:26:26,793
هل تقصد بايك؟

384
00:26:26,876 --> 00:26:28,753
لا، زواحفه.

385
00:26:28,836 --> 00:26:32,381
يسافر بفعل الثعبان.
إنه - إنه أوفي - اه، اه -

386
00:26:32,465 --> 00:26:33,841
أوه، أنا لا أعرف. يحب الثعابين.

387
00:26:33,925 --> 00:26:35,718
تقصد أنه ليس في مجال البيرة؟

388
00:26:35,802 --> 00:26:39,347
إنه يعمل في تجارة البيرة.
يبدو أن هناك فرقا كبيرا جدا.

389
00:26:39,430 --> 00:26:42,433
لقد جعلتني أشعر بالقلق.
اعتقدت أننا قمنا بتحلية القطة الخاطئة.

390
00:26:42,517 --> 00:26:46,145
أوه، لا، إنه ماكبايك الحقيقي. همم.

391
00:26:46,229 --> 00:26:48,606
- تلك النسغ المسكين. تلك خدعة البطاقة.
- مأساوي.

392
00:26:49,273 --> 00:26:50,566
- ماذا تتعامل؟
- الخمسات.

393
00:26:50,650 --> 00:26:52,610
- مثل هيك، أنت تتعامل بالخمس.
- هل تريد الرهان؟

394
00:26:53,319 --> 00:26:54,320
افعلها مرة أخرى.

395
00:26:55,780 --> 00:26:57,115
الآن اسمحوا لي أن أرى ارسالا ساحقا.

396
00:26:59,117 --> 00:27:00,118
همم.

397
00:27:07,792 --> 00:27:08,793
الآن، اسمحوا لي أن أراهم.

398
00:27:11,879 --> 00:27:12,880
أنا لا أصدق ذلك.

399
00:27:12,964 --> 00:27:15,925
أنت لا تحتاج إليها حقا.
إنها مجرد براعة.

400
00:27:18,261 --> 00:27:20,263
- هاري.
- نعم حبيبي؟

401
00:27:20,346 --> 00:27:22,390
أخبرني ثروتي.

402
00:27:58,593 --> 00:28:00,887
صباح الخير. شكرا لك على الورود.

403
00:28:01,846 --> 00:28:04,390
جي، أنت تبدو جميلة.
أتمنى أن تنام جيدا.

404
00:28:04,473 --> 00:28:08,644
ما زلت ثاب قليلا.
كيف يتم ذلك د - اه، إيما؟

405
00:28:08,728 --> 00:28:12,440
- إنها تتناول الإفطار فقط.
- ماذا تأكل؟ لا تقل لي.

406
00:28:12,523 --> 00:28:14,358
لا، لن أفعل.

407
00:28:14,442 --> 00:28:16,295
آمل أنك لم تمانع
أطلب منك الإفطار.

408
00:28:16,319 --> 00:28:18,905
حسنا، لن يكون مهذبا جدا
إذا قلت أنني فعلت، فهل سيكون كذلك؟

409
00:28:19,530 --> 00:28:22,617
- لا، لا أظن ذلك.
- وهذا لن يكون صحيحا أيضا.

410
00:28:24,285 --> 00:28:27,455
لديك أروع طريقة للصدمات
زميل أسفل وكذاب له مرة أخرى.

411
00:28:27,538 --> 00:28:29,665
ومن ثم صدمه مرة أخرى.

412
00:28:29,749 --> 00:28:32,001
أوه. كنت سأقول فقط،

413
00:28:32,084 --> 00:28:35,671
أستطيع أن أتخيل الحياة معك
كونها سلسلة من الصعود والهبوط،

414
00:28:35,755 --> 00:28:40,468
الأضواء والظلال، وبعض التهيج،
ولكن الكثير من السعادة.

415
00:28:40,927 --> 00:28:46,140
لماذا يا هوبسي!
هل تقترح عليّ بهذه السرعة؟

416
00:28:46,224 --> 00:28:48,904
- لا، بالطبع لا. أنا فقط -
- ثم عليك أن تكون أكثر حذرا.

417
00:28:48,935 --> 00:28:52,647
- تمت مقاضاة الناس بمبلغ أقل من ذلك بكثير.
- ليس من قبل الفتيات مثلك.

418
00:28:54,523 --> 00:28:57,568
ألا تعلم أن الثقة أمر خطير
أشخاص لا تعرفهم جيدًا؟

419
00:28:57,652 --> 00:29:01,656
- حسنا، أنا أعرفك جيدا.
- لا، الناس الذين لم تعرفهم منذ فترة طويلة.

420
00:29:01,739 --> 00:29:04,825
أوه، لقد عرفتك منذ وقت طويل، بطريقة ما.

421
00:29:07,662 --> 00:29:08,663
الإفطار يا سيدي؟

422
00:29:10,248 --> 00:29:12,541
- ماذا قلت؟
- قلت الفطور يا سيدي؟

423
00:29:14,710 --> 00:29:17,755
اثنين من السكوتش والصودا مع الماء العادي.
أنت تأخذ الأمر بوضوح، أليس كذلك؟

424
00:29:17,838 --> 00:29:20,525
- ما تاخد فيه كريمة وسكر؟
- لا، أنا أشربه دائمًا باللون الأسود.

425
00:29:20,549 --> 00:29:21,550
أوه.

426
00:29:22,385 --> 00:29:25,471
- قل ما الذي أتحدث عنه؟
- وهذا ما كنت أتساءل.

427
00:29:25,554 --> 00:29:30,142
ماذا عن بيكربونات الصودا اللطيفة؟
مع بيضة فيه؟ يفعل العجائب.

428
00:29:31,769 --> 00:29:33,562
انه لا يفهم.

429
00:29:39,360 --> 00:29:41,200
هل تريد المتعريات
على اليمين أو اليسار؟

430
00:29:41,279 --> 00:29:42,947
أنا بالكاد أحتاجهم يا جيرالد.

431
00:29:43,030 --> 00:29:45,408
أستطيع أن آخذ هذا الصبي
مع مجموعة من بطاقات الزيارة.

432
00:29:45,491 --> 00:29:46,993
فقط لتكون في الجانب الآمن.

433
00:29:47,076 --> 00:29:49,370
قطع بطاقة عالية في الخارج،
أيدي باردة في المنتصف.

434
00:29:49,453 --> 00:29:51,831
<i>♪ أحب الأيدي الباردة، تا-دا-دي-دا...4'</i>

435
00:29:51,914 --> 00:29:54,458
القراء الأزرق في الخارج،
الأحمر الأقرب إلى القلب.

436
00:29:54,542 --> 00:29:57,586
- أستطيع أن ألعب السفينة بأكملها مع هذه.
- مرحبا هاري. مرحبا جيرالد.

437
00:29:57,670 --> 00:29:59,231
- مرحبا جان.
- تحياتي يا صغيرتي.

438
00:29:59,255 --> 00:30:02,216
أتمنى أن أجدك بخير وهذا
صديقك الصغير لم يسقط في البحر.

439
00:30:02,300 --> 00:30:04,885
- مع 600 دولار لدينا.
- لقد ذهب للتو لارتداء ملابسه لتناول العشاء.

440
00:30:04,969 --> 00:30:06,238
أعتقد أنه من الأفضل أن تفعل الشيء نفسه،

441
00:30:06,262 --> 00:30:08,306
لأننا سوف نلعب
بطاقات صغيرة الليلة،

442
00:30:08,389 --> 00:30:09,640
وأنا لا أقصد الخادمة العجوز.

443
00:30:09,724 --> 00:30:11,642
أعتقد أن تشارلز يحبني.

444
00:30:11,726 --> 00:30:13,311
- لا!
- بالطبع هو في الحب معك.

445
00:30:13,394 --> 00:30:16,439
ومن هو حتى لا يحبك
من قام بتجميل شمال الأطلسي؟

446
00:30:16,522 --> 00:30:18,750
- رجال أفضل منه -
- لا يعني في المستوى يا هاري.

447
00:30:18,774 --> 00:30:21,819
- وكان الآخرون على التحيز؟
- أوه، توقف عن المزاح.

448
00:30:21,902 --> 00:30:24,631
أنا لا أمزح. لم أكن أبدًا أكثر
مسرور. لقد اتخذت كالعادة -

449
00:30:24,655 --> 00:30:28,951
- أنت لا تحصل على هذه النقطة. أنا أحبه أيضا.
- لماذا لا تحبه؟

450
00:30:29,035 --> 00:30:32,204
هناك عينة جيدة
من <i>Suckersap sapiens</i> كما رأيت من قبل.

451
00:30:32,288 --> 00:30:34,623
هناك رجل يقوم بخدع الورق!
هناك عصارة -

452
00:30:34,707 --> 00:30:36,625
أعتقد أنه سيطلب مني الزواج منه.

453
00:30:36,709 --> 00:30:37,793
- لا!
- لا!

454
00:30:37,877 --> 00:30:39,462
- نعم.
- هذا رائع يا جان.

455
00:30:39,545 --> 00:30:43,466
لا عجب أنك احمرار.
وهذا الشاب المحظوظ.

456
00:30:43,549 --> 00:30:46,594
- محظوظة بالفعل.
- ألا تسمعين نبضه ينبض؟

457
00:30:46,677 --> 00:30:48,888
يجب أن تكون أذنيه رنين
مثل أجراس الهاتف.

458
00:30:48,971 --> 00:30:52,475
- يداه رطبتان من الإثارة.
- لن يعرف الآس من الشيطان.

459
00:30:53,601 --> 00:30:56,645
- لم تكن تفكر في أخذه؟
- حسنا، في ماذا كنت تفكر؟

460
00:30:56,729 --> 00:30:59,440
لا أعتقد أنك تفهم،
أي منكما.

461
00:30:59,523 --> 00:31:01,400
هذا هو على ما يصل وما يصل.

462
00:31:01,484 --> 00:31:06,197
<i>أنا -</i> أعتقد أنني واقع في الحب
مع الأسماك الفقيرة والثعابين وكل شيء.

463
00:31:06,280 --> 00:31:10,743
إنه... أوه، لا أعرف. انه نوع من
لمست شيئا في قلبي.

464
00:31:11,619 --> 00:31:12,870
وسأعطي الكثير لأكون...

465
00:31:15,289 --> 00:31:18,876
حسنًا، أعني أنني سأذهب
لأكون بالضبط كما يعتقدني.

466
00:31:18,959 --> 00:31:22,380
- الطريقة التي يريدني أن أكون عليها.
- أنا متأكد من أن هذا نبيل للغاية، جان.

467
00:31:22,463 --> 00:31:24,263
وأتمنى لكم جميعا
السعادة في العالم.

468
00:31:24,298 --> 00:31:28,010
- كل الأولاد والبنات الصغار الذين تريدهم.
- ستذهب مباشرة أيضًا، أليس كذلك يا هاري؟

469
00:31:28,094 --> 00:31:30,137
- مباشرة إلى أين؟
- أوه، أنت تعرف ما أعنيه.

470
00:31:30,221 --> 00:31:34,809
يمكنك أن تأتي وتعيش معنا. أنت أيضاً،
جيرالد. حسنا، جزء من الوقت على أي حال.

471
00:31:34,892 --> 00:31:38,646
ربما سيكون لدينا مكان جميل.
وفكر في مدى السلام الذي يمكنك أن تكون عليه.

472
00:31:38,729 --> 00:31:42,608
لعب الكريبج مع جيرالد. أستطيع أن أرى
نفسي أتجول حول ممتلكاتك

473
00:31:42,691 --> 00:31:46,862
مع ملصق الحشائش، 50 سنتًا في الأسبوع،
وزوج من النعال الجديدة لعيد الميلاد.

474
00:31:46,946 --> 00:31:50,491
المشكلة مع الأشخاص الذين يقومون بالإصلاح هي أنهم
تريد أن تمطر على موكب الجميع.

475
00:31:50,574 --> 00:31:52,386
- هاري.
- أنت تميل إلى الحياكة. سألعب الورق.

476
00:31:52,410 --> 00:31:53,411
ليس معه.

477
00:31:53,494 --> 00:31:56,539
هل يحدث أن تتذكر ذلك المصاصة
لديه 500 دولار لنا في جيبه؟

478
00:31:56,622 --> 00:31:59,250
- ستمائة.
- أفترض أنك يمكن أن تأخذ ذلك مرة أخرى.

479
00:31:59,333 --> 00:32:01,710
أراهن أنني أستطيع،
وقليل من الأرباح معها.

480
00:32:01,794 --> 00:32:03,462
- أوه لا.
- أوه، نعم.

481
00:32:03,546 --> 00:32:05,827
- ستكتشف أنني أستطيع لعب الورق بنفسي.
- هل تعتقد ذلك؟

482
00:32:05,881 --> 00:32:08,467
أنا أعرف ذلك.
أنا لست ابنتك مجانا، كما تعلمون.

483
00:32:08,551 --> 00:32:10,761
أعطني حزمة من تلك. سوف تجد.

484
00:32:11,762 --> 00:32:13,764
الأطفال لا يحترمون
والديهم بعد الآن.

485
00:32:15,933 --> 00:32:18,686
حسنًا، لم أكن محظوظًا تمامًا
الليلة كالعادة، أليس كذلك؟

486
00:32:18,769 --> 00:32:22,565
أنت لا تعرف كم هو محظوظ. العقيد
وقد تم رسم بطاقات رائعة.

487
00:32:22,648 --> 00:32:26,360
- أعتقد أنها صفقتي.
- آسف، لم أفكر في اللعبة.

488
00:32:26,444 --> 00:32:30,030
لقد لاحظت ذلك. كم أنت وراء؟

489
00:32:30,114 --> 00:32:32,283
أوه، حوالي 3000 دولار.

490
00:32:42,501 --> 00:32:45,921
حسنا، حسنا، حسنا.
لقد قدمت لي يد جيدة في النهاية.

491
00:32:46,005 --> 00:32:48,132
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

492
00:32:58,809 --> 00:33:01,103
حسنًا، عليك أن تكون جيدًا
لضربني يا سيدي.

493
00:33:01,187 --> 00:33:03,022
سأفتح لمائة.

494
00:33:03,105 --> 00:33:06,400
ومع ذلك، سأرفع لك مائة.

495
00:33:07,318 --> 00:33:08,777
جيد جدا بالنسبة لي.

496
00:33:08,861 --> 00:33:10,946
أخشى أن يكون لدي
ليرفع لك مائة.

497
00:33:11,780 --> 00:33:14,116
حسنا، يجب أن يكون لديك شيء جيد جدا.

498
00:33:15,159 --> 00:33:18,454
لا يزال...

499
00:33:18,537 --> 00:33:21,707
عفوا.

500
00:33:23,292 --> 00:33:24,293
لا يزال...

501
00:33:28,464 --> 00:33:29,465
سأرفع لك مائة.

502
00:33:29,548 --> 00:33:31,228
أنا آسف لرؤيتك تفقد أموالك، يا سيدي،

503
00:33:31,258 --> 00:33:33,761
ولكن لا أستطيع أن أترك هذا التحدي
تذهب دون إجابة.

504
00:33:34,637 --> 00:33:36,347
ومائة.

505
00:33:36,430 --> 00:33:38,516
حسنا، أنت تجعلني عصبيا جدا.

506
00:33:40,184 --> 00:33:43,521
ولكن يجب أن أرفع لك 200.

507
00:33:43,604 --> 00:33:46,440
بايك لا يعرف
معنى كلمة "الخوف".

508
00:33:46,524 --> 00:33:47,816
ومائة.

509
00:33:48,943 --> 00:33:51,612
هارينجتون لا يعرف
معنى كلمة "الهزيمة".

510
00:33:52,863 --> 00:33:55,282
و 200. ماذا تفعل؟

511
00:33:55,366 --> 00:33:57,701
أوه، أنا آسف جدا.
اعتقدت أنني أعطيتك ستة بطاقات.

512
00:33:58,994 --> 00:34:01,038
بعيدًا عن ذلك يا صغيرتي.

513
00:34:04,750 --> 00:34:06,210
بعيد عن ذلك.

514
00:34:06,293 --> 00:34:07,419
ومائة.

515
00:34:07,503 --> 00:34:10,464
كريمة،
أتساءل عما إذا كان لدي ما يكفي من المال معي.

516
00:34:12,758 --> 00:34:14,843
أوه، نعم، الكثير، الكثير.

517
00:34:15,386 --> 00:34:17,012
سأرفع لك ألف.

518
00:34:17,096 --> 00:34:19,265
لا أريد الفوز
منك الكثير ولكن...

519
00:34:20,266 --> 00:34:23,269
سأسميها فقط للإظهار
كم هو ميئوس منه.

520
00:34:28,107 --> 00:34:29,108
بطاقات؟

521
00:34:29,191 --> 00:34:31,735
ليس إلا إذا كان لديك ملكة أخرى،
الذي أشك فيه.

522
00:34:31,819 --> 00:34:33,779
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

523
00:34:34,405 --> 00:34:36,198
حسناً، ماذا تعرف عن ذلك؟

524
00:34:36,282 --> 00:34:39,243
اعتقدت على الأقل
واحد منكم لديه أربعة ارسالا ساحقا.

525
00:34:39,994 --> 00:34:42,079
سوف أتحقق من ملكاتي الأربع، يا سيدي.
ماذا لديك؟

526
00:34:42,162 --> 00:34:44,623
يؤسفني أن أقول إنني كنت أخدع.

527
00:34:46,292 --> 00:34:49,253
أنقذني من العار أن أعرض عليك ماذا.

528
00:34:49,920 --> 00:34:52,131
أوه، أقول، أنا محرج.

529
00:34:52,214 --> 00:34:56,385
- ربما كان ينبغي لي أن أضع أوراقي جانباً.
- أنت لا تعتقد أنه يمانع، أليس كذلك؟

530
00:34:56,468 --> 00:34:58,887
الأب يحب أن يخسر.
كيف تقف الآن؟

531
00:34:59,305 --> 00:35:01,640
أوه، فقط حوالي ألف دولار وراء.

532
00:35:01,724 --> 00:35:04,935
يجب أن تتوقف هناك.
سأقابلك على سطح السفينة خلال خمس دقائق.

533
00:35:05,019 --> 00:35:07,896
لكني أريد كلمة شرف منك
أنك لن تلعب ولو بيد واحدة أخرى.

534
00:35:07,980 --> 00:35:09,857
لقد حصلت عليه.

535
00:35:09,940 --> 00:35:13,944
هل تعرف المزيد من الألعاب يا هاري؟

536
00:35:17,531 --> 00:35:18,741
فتاة رائعة.

537
00:35:19,283 --> 00:35:20,868
نعم، أليس كذلك؟

538
00:35:21,493 --> 00:35:23,120
أنا...

539
00:35:24,121 --> 00:35:26,373
لا أعلم هل لاحظتم أم لا
لكن اه...

540
00:35:27,458 --> 00:35:29,793
إذا لم يكن لديك أي اعتراض، كان...

541
00:35:30,669 --> 00:35:35,299
لقد كانت نيتي أن، اه،
اسأل الآنسة هارينجتون -

542
00:35:35,382 --> 00:35:40,638
أقصد ابنتك..
إلى، اه - يكون لي.

543
00:35:40,721 --> 00:35:44,516
لماذا يا ولدي العزيز! تراني مذهولا!

544
00:35:44,600 --> 00:35:46,977
لماذا، كان هذا هو الشيء الأخير
التي دخلت ذهني.

545
00:35:47,061 --> 00:35:50,814
بارك روحي! يجب أن نتناول مشروبًا
على ذلك. ستيوارد، مشروبان.

546
00:35:50,898 --> 00:35:53,317
- حسنًا، أنا عاطفي تمامًا.
- شكرا لك يا سيدي.

547
00:35:53,400 --> 00:35:55,861
لأقول أنني مصدوم
هذا بخس.

548
00:35:55,944 --> 00:35:58,197
من المحتمل أنها سترفضك، لكن على أية حال.

549
00:35:58,280 --> 00:36:02,076
- أنوي أن أجعلها سعيدة بقدر ما أستطيع.
- إنها تسأل قليلا جدا.

550
00:36:02,159 --> 00:36:05,913
- أفترض أنك تعرف أنني غني جدا.
- ألسنا جميعاً؟

551
00:36:05,996 --> 00:36:06,997
أنا آسف بطريقة ما

552
00:36:07,081 --> 00:36:10,542
لأنه سيكون لطيفا جدا
لشراء "الهراء" الجميل

553
00:36:10,626 --> 00:36:12,836
لشخص لم يسبق له مثيل.
أليس كذلك؟

554
00:36:12,920 --> 00:36:16,340
هذه هي مأساة الأغنياء.
لا يحتاجون إلى أي شيء.

555
00:36:17,216 --> 00:36:19,551
كما تعلم، في واقع الأمر، تشارلز،

556
00:36:19,635 --> 00:36:21,655
أنا لا أحب حتى الفوز
ألف دولار منك.

557
00:36:21,679 --> 00:36:24,098
يا سيدي العزيز،
إنها ليست قطرة في المحيط.

558
00:36:24,181 --> 00:36:27,726
لماذا، في كل مرة تدق الساعة،
14 شخصًا يشربون زجاجة بايك.

559
00:36:27,810 --> 00:36:29,353
لا أعرف لماذا، ولكن ها أنت ذا.

560
00:36:29,436 --> 00:36:31,730
إنه مبدأ الشيء
هذا يزعجني.

561
00:36:31,814 --> 00:36:35,818
الأب الذي ينتصر من صهره.
كيف يبدو ذلك؟

562
00:36:35,901 --> 00:36:39,029
هنا، دعونا نمحو تلك الألف.
مزدوج أو لا شيء.

563
00:36:39,113 --> 00:36:41,657
حسنا، لقد وعدت جان
لن ألعب بعد الآن.

564
00:36:41,740 --> 00:36:44,618
هذا لا يلعب.
وهذا ينقض السخافة.

565
00:36:44,702 --> 00:36:47,579
هنا ألف دولار.
بطاقة عالية يأخذها. تفضل.

566
00:36:47,663 --> 00:36:49,540
لماذا...حسنا...

567
00:36:52,710 --> 00:36:54,837
الرتق كل شيء. الآن سيتعين علينا المحاولة مرة أخرى.

568
00:36:55,754 --> 00:36:58,424
- هذا 2000 أنا مدين لك.
- في هذه اللحظة.

569
00:37:08,517 --> 00:37:11,603
أتمنى ألا تفعل ذلك.
أنا متأكد من أنك إذا حاولت مرة أخرى -

570
00:37:11,687 --> 00:37:15,983
لا، شكرا. أفضل أن أدفع 32.000
من خسارة مبلغ كبير حقًا.

571
00:37:16,066 --> 00:37:19,737
هذا محرج للغاية.
مجرد جعله نقدا.

572
00:37:19,820 --> 00:37:22,239
ويمكن أن يكون أكثر إحراجا.

573
00:37:23,949 --> 00:37:27,411
اثنان وثلاثون ألفاً..

574
00:37:29,329 --> 00:37:32,207
دولار ولا سنت.

575
00:37:37,212 --> 00:37:41,341
أم، لا تذكر الاسم الأوسط.
لا أريد أن يعرف جين ذلك.

576
00:37:42,468 --> 00:37:43,927
في واقع الأمر،

577
00:37:44,011 --> 00:37:47,181
أفضّل ألا تخبر جان
أي شيء عن الصفقة بأكملها.

578
00:37:47,264 --> 00:37:49,516
- يمكنك الاعتماد عليه.
- يمكنك بالتأكيد!

579
00:37:49,600 --> 00:37:52,936
- لقد وعدت أنك لن تلعب بعد الآن.
- حسنًا، لم نعد نلعب يا جين.

580
00:37:53,020 --> 00:37:56,523
- نحن... كنا فقط نمسح خسارتي.
- أنت في حاجة إلى حارس.

581
00:37:56,607 --> 00:37:58,918
الآن بعد أن علمت تشارلز
لا للعب مزدوج أو لا شيء،

582
00:37:58,942 --> 00:38:00,694
ماذا ستفعل بهذا الشيك؟

583
00:38:00,778 --> 00:38:03,071
هذا فقط يا طفلتي الجميلة.

584
00:38:08,076 --> 00:38:10,954
هل تقصد أنها كانت مجرد مزحة؟

585
00:38:11,038 --> 00:38:12,706
لماذا بالطبع.

586
00:38:12,790 --> 00:38:16,418
أنت لا تعتقد في الواقع أنني سأنزف
صديقة ابنتي، أليس كذلك؟

587
00:38:16,502 --> 00:38:19,129
هلك الفكر. تعال.

588
00:38:19,213 --> 00:38:20,464
طاب مساؤك.

589
00:38:21,006 --> 00:38:22,299
الشيك الخاص بك، يا سيدي.

590
00:38:26,678 --> 00:38:28,889
وكان ذلك درسا رهيبا
كاد العقيد أن يعلمني.

591
00:38:28,972 --> 00:38:31,308
نعم، إنه مهرج عظيم.

592
00:38:31,391 --> 00:38:33,435
لقد خدعني بالتأكيد.

593
00:38:38,065 --> 00:38:41,777
- جي، أنت تبدو جميلة.
- شكرًا لك.

594
00:38:41,860 --> 00:38:43,070
أنا، اه...

595
00:38:44,446 --> 00:38:47,157
لقد تحدثت مع والدك عن شيء ما.

596
00:38:47,241 --> 00:38:48,575
هل فعلت؟

597
00:38:48,659 --> 00:38:50,202
نعم.

598
00:38:51,078 --> 00:38:55,332
هل ترغب في الصعود في القوس
من القارب والوقوف في مهب الريح؟

599
00:38:56,166 --> 00:38:57,584
أحب أن.

600
00:39:28,490 --> 00:39:32,828
الهواء جيد، أليس كذلك؟ يجعلك
أشعر بأن كل شيء نظيف ولطيف من الداخل.

601
00:39:32,911 --> 00:39:33,912
- لا تتحرك.
- ماذا؟

602
00:39:33,996 --> 00:39:35,831
لقد فهمت شيئا للتو.

603
00:39:35,914 --> 00:39:38,977
في كل مرة نظرت إليك هنا
القارب، لم يكن هنا فقط رأيتك.

604
00:39:39,001 --> 00:39:41,753
يبدو أنك عدت إلى الوراء.
أعلم أن هذا ليس واضحًا،

605
00:39:41,837 --> 00:39:46,133
لكنني رأيتك هنا وفي نفس الوقت
أبعد، ثم أبعد

606
00:39:46,216 --> 00:39:50,137
ثم صغير جداً
مثل خطوط المنظور المتقاربة.

607
00:39:50,220 --> 00:39:56,018
هذا ليس كل شيء. إنه مثل... مثل الناس
يتبعون بعضهم البعض في غابة.

608
00:39:56,560 --> 00:39:59,187
الطريق الوحيد للعودة إلى هناك
أنت فتاة صغيرة بفستان قصير

609
00:39:59,271 --> 00:40:01,148
وشعرك يتساقط على كتفيك.

610
00:40:01,231 --> 00:40:03,942
وطفل صغير يقف معك
يمسك بيدك.

611
00:40:04,026 --> 00:40:06,028
وفي المسافة المتوسطة،
مازلت معك،

612
00:40:06,111 --> 00:40:10,908
لم يعد يمسك بيدك بعد الآن
لأنه ليس رجولا، بل رغبة في ذلك.

613
00:40:10,991 --> 00:40:12,594
وبعد ذلك، نبدو فظيعين.

614
00:40:12,618 --> 00:40:15,746
أنت مع ساقيك مثل الجحش
ولي مثل العجل.

615
00:40:17,372 --> 00:40:19,291
ما أحاول قوله هو -

616
00:40:19,374 --> 00:40:21,543
فقط أنا لست شاعراً، أنا عالم عيون -

617
00:40:22,794 --> 00:40:24,254
لقد أحببتك دائمًا.

618
00:40:24,338 --> 00:40:26,423
أعني أنني لم أحب أحداً غيرك.

619
00:40:27,507 --> 00:40:30,844
أعلم أن هذا يبدو مملاً
باعتبارها رواية صيدلية،

620
00:40:30,928 --> 00:40:34,181
وما أراه في الداخل
لن أتمكن أبدًا من التعبير عن الكلمات،

621
00:40:34,264 --> 00:40:35,891
ولكن هذا ما أعنيه.

622
00:40:37,142 --> 00:40:39,895
أتمنى أن نكون متزوجين
وفي شهر العسل الآن.

623
00:40:39,978 --> 00:40:44,441
كذلك تفعل ل. لكنها ليست كذلك
بهذه البساطة يا هوبسي.

624
00:40:44,524 --> 00:40:47,152
أنا في الحب بشكل رهيب،
ويبدو أنك كذلك.

625
00:40:47,235 --> 00:40:51,573
لذا على أحدنا أن يفكر
وحاول إبقاء الأمور واضحة.

626
00:40:51,657 --> 00:40:53,909
ربما أستطيع أن أفعل ذلك أفضل منك.

627
00:40:55,285 --> 00:40:58,455
يقولون سطح مقمر
هو مكتب أعمال نسائي.

628
00:41:13,595 --> 00:41:17,724
- أنت المراقب؟
- لحظة واحدة. السيد كلينك، من فضلك.

629
00:41:19,184 --> 00:41:20,978
- أنت المراقب؟
- نعم. ما هذا من فضلك؟

630
00:41:21,061 --> 00:41:23,105
أريد أن أسألك
سؤال "انخفاض الحرارة".

631
00:41:23,188 --> 00:41:24,982
ربما سيكون ذلك أفضل
لسؤال الطبيب.

632
00:41:25,065 --> 00:41:26,149
لا تهتم بالحكمة.

633
00:41:26,233 --> 00:41:29,611
ما أريد المخدر عليه هو إذا كان هناك
صادف وجود أسماك القرش في هذا الحوض -

634
00:41:29,695 --> 00:41:33,448
صه! ليس بصوت عال جدا، من فضلك.
في المقام الأول، لا يوجد، وفي -

635
00:41:33,532 --> 00:41:35,826
ما أريد أن أعرفه هو،
هل يمكنك إثبات ذلك إذا كان هناك؟

636
00:41:35,909 --> 00:41:38,161
الراكب هو الراكب يا صديقي.

637
00:41:38,245 --> 00:41:41,415
إذا دفع ثمن تذكرته
ولا يسرق مناشف السفينة،

638
00:41:41,498 --> 00:41:43,000
من نحن لنفتري عليه؟

639
00:41:43,083 --> 00:41:46,253
لا يصادف أنك لسان حال،
هل تفعل؟ أنت تتحدث مثل كلية الحقوق.

640
00:41:46,336 --> 00:41:48,964
لقد تم قبولي في الحانة،
إذا كان هذا ما تتحدث عنه.

641
00:41:49,047 --> 00:41:52,175
حسنًا، المشروبات عليك يا عزيزتي.
أنا أحترس من الطفل، الطفل بايك.

642
00:41:52,259 --> 00:41:54,237
أنا أحرص عليه،
وأنت ستراقبه،

643
00:41:54,261 --> 00:41:56,489
أو سوف تكون على الشاطئ مباشرة
بيع الفشار. هل تفهمني؟

644
00:41:56,513 --> 00:41:59,516
رجله العجوز يعرف رئيسك،
وسلك مني هو كل ما يتطلبه الأمر.

645
00:41:59,599 --> 00:42:02,159
عندما يذهب الرجل العجوز بايك إلى العمل،
عليك أن تكون في الجيب الجانبي.

646
00:42:02,227 --> 00:42:05,647
- كل ما علي فعله -
- لا داعي لمحاولة تخويفي يا سيد -

647
00:42:05,731 --> 00:42:07,399
- مورغاترويد لك.
- ترويغامويد.

648
00:42:07,482 --> 00:42:11,111
إذا كان يجب أن أكتشف أن السيد بايك
كان في أي خطر من التعرض للاحتيال،

649
00:42:11,194 --> 00:42:14,573
ربما لدي بعض الصور،
سرية طبعا

650
00:42:14,656 --> 00:42:17,993
من بعض من المعروفين
لاعبي الورق المحترفين المزعومين.

651
00:42:18,076 --> 00:42:21,538
لا يعني ذلك أنني أعترف بوجود أي منها
على هذه السفينة. أنت تفهم؟

652
00:42:21,621 --> 00:42:25,125
ناه،
إنهم يسبحون جنبًا إلى جنب في الماء.

653
00:42:28,712 --> 00:42:30,047
ادخل.

654
00:42:32,841 --> 00:42:35,177
- صباح الخير.
- صباح الخير هاري.

655
00:42:38,013 --> 00:42:41,183
- تعتقد أنك ذكي جدا، أليس كذلك؟
- أنت تعلم أنه كان علي أن أفعل ذلك.

656
00:42:41,266 --> 00:42:44,144
أنت وغد قديم.
ستسلخني إذا أتيحت لك الفرصة.

657
00:42:44,227 --> 00:42:46,438
ألا تخجل من نفسك؟

658
00:42:46,521 --> 00:42:49,524
- هل أنت حقا في حالة حب مع هذا القدح؟
- اه.

659
00:42:49,608 --> 00:42:50,942
ألا تعتقد أن الأمر خطير؟

660
00:42:51,026 --> 00:42:53,278
لا أقصد بالنسبة لنا.
أقصد لقلبك.

661
00:42:53,361 --> 00:42:56,073
إنهم يميلون إلى أن يكونوا ضيقي الأفق بعض الشيء،
هؤلاء الصالحين.

662
00:42:56,156 --> 00:42:58,236
رجل لا يستطيع أن يغفر
لن يكون هناك الكثير من الرجل.

663
00:42:58,283 --> 00:43:00,535
- وماذا عن عائلته؟
- حسنا -

664
00:43:00,619 --> 00:43:03,914
ستخبره من نحن،
بالطبع قبل أن تتزوجيه؟

665
00:43:03,997 --> 00:43:06,875
- أفترض أنه عرض عليك الزواج؟
- بالطبع فعل.

666
00:43:06,958 --> 00:43:08,794
-وهل ستخبره؟
- بالطبع.

667
00:43:20,806 --> 00:43:23,391
لكنك لن تخبره
حتى النزول من القارب.

668
00:43:24,226 --> 00:43:26,770
عليك أن تكون عادلاً مع جيرالد ولي.

669
00:43:29,314 --> 00:43:30,524
بشكل طبيعي.

670
00:43:31,691 --> 00:43:33,902
آمل أنك لن تكون سعيدا أبدا.

671
00:43:33,985 --> 00:43:36,905
آمل ألا أكون تعيسًا أبدًا
مما أنا عليه الآن.

672
00:43:36,988 --> 00:43:38,615
- وهو في انتظاركم؟
- اه.

673
00:43:38,698 --> 00:43:40,909
- وأنت في عجلة من أمرك للوصول إليه؟
- اه!

674
00:43:41,535 --> 00:43:44,246
ثم سأتركك.

675
00:44:07,561 --> 00:44:10,230
صباح الخير.

676
00:44:21,032 --> 00:44:23,618
- أوه ماذا تريد؟
- كم خسرت الليلة الماضية؟

677
00:44:23,702 --> 00:44:25,412
- لا شئ. لماذا؟
- هل ترى؟

678
00:44:25,495 --> 00:44:28,582
هناك شيء سخيف في مكان ما.
هذه عصابة من الأدوات الحادة.

679
00:44:28,665 --> 00:44:31,293
شيرلوك هولمز!
ما الأمر، هل خسرت؟

680
00:44:31,376 --> 00:44:34,546
- الرجل يتيح لي الفوز ببعض الأسماك.
- لذلك تصبح مشبوهة مرتين، هاه؟

681
00:44:34,629 --> 00:44:36,965
- هذا صحيح.
- يجب عليك وضع مقابض على تلك الجمجمة.

682
00:44:37,048 --> 00:44:39,176
- ربما يمكنك زراعة نبات إبرة الراعي فيه.
- نعم؟

683
00:44:39,259 --> 00:44:41,636
حسنًا، احصل على كمية كبيرة من هذا وانظر
ما يمكنك أن تنمو فيه.

684
00:44:41,720 --> 00:44:44,472
اِمتِنان. هذا ما تحصل عليه
لإنقاذ حياة الرجل.

685
00:44:45,223 --> 00:44:46,558
فيلو فانس!

686
00:44:47,642 --> 00:44:52,439
إذا لم تخسر أي أموال الليلة الماضية،
أفضّل ألا تنظر هناك.

687
00:44:52,522 --> 00:44:56,526
- لم أخسر أي شيء.
- إذن هناك احتمال واحد آخر.

688
00:44:56,610 --> 00:44:58,945
ربما يهدفون إلى لعبة أعلى.

689
00:44:59,029 --> 00:45:00,530
ما الذي تتحدث عنه؟

690
00:45:01,448 --> 00:45:03,575
أنت لم تقع في الحب، أليس كذلك؟

691
00:45:03,658 --> 00:45:05,911
ما علاقة الأمر بك؟

692
00:45:07,996 --> 00:45:11,541
انظر إلى الصورة. سوف آخذ
العواقب. صباح الخير يا سيدي.

693
00:46:24,406 --> 00:46:26,992
- سكوتش مستقيم.
- نعم يا سيدي.

694
00:46:35,959 --> 00:46:39,713
لماذا يا هوبسي! ماذا تفعل
في الحانة في هذه الساعة؟

695
00:46:39,796 --> 00:46:41,798
- صباح الخير.
- صباح الخير عزيزتي.

696
00:46:42,382 --> 00:46:44,718
أنت تبدو مثل القبر الأخير
بالقرب من الصفصاف.

697
00:46:45,468 --> 00:46:47,178
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟

698
00:46:48,221 --> 00:46:49,931
- هل يجب أن أكون؟
- بالطبع يجب عليك،

699
00:46:50,015 --> 00:46:52,350
الوقوع في حب فتاة
في وسط المحيط.

700
00:46:52,434 --> 00:46:55,312
كما ترى يا هوبسي،
أنت لا تعرف الكثير عن الفتيات

701
00:46:55,395 --> 00:46:57,981
أفضلها ليست جيدة
كما تعتقد على الأرجح أنهم كذلك،

702
00:46:58,064 --> 00:47:00,650
والأشرار ليسوا بهذا السوء.

703
00:47:00,734 --> 00:47:02,569
ليس بنفس السوء.

704
00:47:02,652 --> 00:47:06,698
لذلك من حقك أن تقلق بشأن الوقوع في الحب
مع مغامرة في أعالي البحار.

705
00:47:07,240 --> 00:47:08,366
هل أنت مغامر؟

706
00:47:08,450 --> 00:47:11,202
بالطبع أنا كذلك. كل النساء كذلك.
يجب أن يكونوا كذلك.

707
00:47:11,286 --> 00:47:13,726
إذا انتظرت رجلاً
لأقترح عليك من أسباب طبيعية،

708
00:47:13,788 --> 00:47:15,415
سوف تموت من عذراء القديمة.

709
00:47:15,915 --> 00:47:20,420
لهذا السبب سمحت لك بتجربة خفّي،
ثم أضع خدي على خدك.

710
00:47:20,879 --> 00:47:23,340
ثم جعلتك تضع ذراعيك حولي.

711
00:47:25,091 --> 00:47:26,134
وبعد ذلك أنا...

712
00:47:27,344 --> 00:47:29,054
لقد وقعت في حبك،

713
00:47:29,971 --> 00:47:31,639
الذي لم يكن في البطاقات.

714
00:47:34,684 --> 00:47:36,603
- جان.
- نعم حبيبي؟

715
00:47:37,979 --> 00:47:39,064
ما هذا؟

716
00:47:41,316 --> 00:47:42,609
من الأفضل أن تنظر.

717
00:47:56,956 --> 00:47:58,625
شبه فاسد، أليس كذلك؟

718
00:48:00,168 --> 00:48:01,795
لم أهتم أبدًا بتلك الصورة.

719
00:48:03,463 --> 00:48:05,608
صباح الخير. إفطار؟
البطيخ والجريب فروت وعصير البرتقال؟

720
00:48:05,632 --> 00:48:07,550
- فقط بعض القهوة من فضلك.
- نعم بالفعل.

721
00:48:12,639 --> 00:48:15,934
من فضلك لا تبدو مستاء جدا. كنت ذاهبا
لأخبرك عندما وصلنا إلى نيويورك.

722
00:48:16,017 --> 00:48:19,521
كنت سأخبرك الليلة الماضية، هذا فقط
لن يكون عادلاً لهاري وجيرالد.

723
00:48:19,604 --> 00:48:22,649
أعني أنك لا تعرف أبدًا كيف يفعل شخص ما
سوف تأخذ أشياء من هذا القبيل.

724
00:48:22,732 --> 00:48:25,151
و...حسنا...

725
00:48:26,778 --> 00:48:29,114
ربما أردتك أن تحبني
أكثر قليلا أيضا.

726
00:48:32,283 --> 00:48:33,743
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

727
00:48:35,453 --> 00:48:38,206
أنت لا تعتقد أنني سوف أتزوجك
دون أن أخبرك؟

728
00:48:39,749 --> 00:48:41,709
ألا تظن بي هذا السوء؟

729
00:48:44,337 --> 00:48:45,338
س!' هل أنت؟

730
00:48:47,215 --> 00:48:49,509
لماذا لم تدع والدك
سرقتني الليلة الماضية؟

731
00:48:51,344 --> 00:48:54,764
إذا لم تصدق ما قلته للتو
أنت، لن تصدق ذلك أيضاً.

732
00:48:54,848 --> 00:48:56,224
لن تفهم.

733
00:48:57,434 --> 00:48:58,476
على أية حال، أنا...

734
00:49:00,520 --> 00:49:02,957
أنا سعيد لأنك حصلت على الصورة
هذا الصباح بدلاً من الليلة الماضية

735
00:49:02,981 --> 00:49:04,774
إذا كان هذا يعني أي شيء بالنسبة لك.

736
00:49:05,942 --> 00:49:06,943
ينبغي.

737
00:49:08,987 --> 00:49:11,448
كنت أعتقد أنك كان لديك
الكثير من المرح معي، أليس كذلك؟

738
00:49:12,532 --> 00:49:13,616
أنا...

739
00:49:15,034 --> 00:49:17,120
لقد استمتعت كثيراً معك،
هوبسي.

740
00:49:17,871 --> 00:49:19,831
أكثر متعة من أي وقت مضى كان لي مع أي شخص.

741
00:49:22,625 --> 00:49:25,795
لقد كنت بالتأكيد مضحكا جدا
يوضح لهاري كيفية استخدام البطاقة.

742
00:49:27,046 --> 00:49:28,840
لقد كنت مضحكا جدا نفسك.

743
00:49:29,299 --> 00:49:31,217
- متى؟
- تحاول أن تلعب معي دور المغفل

744
00:49:31,301 --> 00:49:33,720
عندما قالوا لي من أنت
في الصباح بعد أن التقيت بك.

745
00:49:33,803 --> 00:49:36,181
- من قال لك؟
- لا يهم من أخبرني.

746
00:49:38,975 --> 00:49:41,519
تقصد أنك كنت تلعب معي كمغفل؟

747
00:49:44,898 --> 00:49:46,065
أنا لا أصدق ذلك.

748
00:49:48,693 --> 00:49:49,944
لكن لو كنت...

749
00:49:51,779 --> 00:49:56,451
إذا كنت تحاول فقط
لتجعلني أشعر بالرخص وتؤذيني..

750
00:50:01,039 --> 00:50:02,916
لقد نجحت بشكل رائع.

751
00:50:05,793 --> 00:50:08,588
يجب أن تكون فخوراً بنفسك جداً،
السيد بايك.

752
00:50:10,381 --> 00:50:11,758
فخور جدا بنفسك.

753
00:50:13,384 --> 00:50:14,761
قهوتك يا آنسة.

754
00:50:48,419 --> 00:50:50,421
هناك، هناك، هناك، هناك، هناك.

755
00:50:51,089 --> 00:50:55,969
كريمتي! أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك
ارسم إلى الداخل بشكل مستقيم.

756
00:50:56,052 --> 00:51:00,932
- أنا أكره هذا القدح. أنا أكرهه!
- هناك، هناك.

757
00:51:22,245 --> 00:51:25,415
عندما أعتقد أننا تركنا ذلك المغفل
خالي من المخلفات، يجعل دمي يغلي.

758
00:51:25,498 --> 00:51:27,375
قلت لك لا تخلط
العمل بكل سرور.

759
00:51:27,458 --> 00:51:29,002
لن أفعل ذلك مرة أخرى. يمكنك أن تصدقني.

760
00:51:29,085 --> 00:51:31,838
ومع ذلك،
ربما تكون عبارة "خالية من العقاب" مبالغة.

761
00:51:31,921 --> 00:51:32,964
همم؟

762
00:51:47,145 --> 00:51:48,706
- كيف فعلت ذلك؟
- ألا تتذكر؟

763
00:51:48,730 --> 00:51:51,107
لقد أظهر لي كيفية التعامل مع الأشياء.

764
00:51:52,025 --> 00:51:54,611
بضربتين من الحديد الساخن،
سوف يخرج وكأنه جديد.

765
00:51:58,615 --> 00:52:01,200
أشعر بتحسن كبير بالفعل.

766
00:52:11,085 --> 00:52:14,839
هيا يا عزيزي! رول، أنت بابي الحلو!
لفة لهم الكعب!

767
00:52:14,922 --> 00:52:17,425
- لقد أخذها واسعة جدًا.
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.

768
00:52:17,508 --> 00:52:19,969
- في رقبة خنزير، سيكون بخير.
- هيا يا بابي!

769
00:52:20,053 --> 00:52:22,639
- بابي يحتاج لهم قروش!
- يبقيه وصولا إلى أعمال الشغب، هلا؟

770
00:52:25,767 --> 00:52:28,436
أوه، عزيزي، لا تفعل ذلك!

771
00:52:38,154 --> 00:52:41,783
ما لا أستطيع أن أفهم
هكذا أنهى المركز الخامس!

772
00:52:41,866 --> 00:52:43,951
لم يكن هناك سوى خمسة خيول في السباق.

773
00:52:44,035 --> 00:52:46,435
ماذا تتوقع عندما تراهن
على عنزة تدعى "بعدك"؟

774
00:52:47,580 --> 00:52:49,874
عفواً، لكن هل هذا المقعد محجوز؟

775
00:52:50,541 --> 00:52:52,752
عزيزي هاري! بارك روحي!

776
00:52:52,835 --> 00:52:54,675
- ويليام، في هذه اللحظة.
- ويليام بالطبع.

777
00:52:54,754 --> 00:52:57,840
أنا مسحور لرؤيتك مرة أخرى،
عزيزي ويليام. وأنت يا جيرالد.

778
00:52:57,924 --> 00:53:01,886
- والسيدة جميلة كمجموعة من ارسالا ساحقا.
- مرحبا بيرلي.

779
00:53:01,969 --> 00:53:04,222
السير ألفريد في هذه اللحظة، طفلي الجميل.

780
00:53:04,305 --> 00:53:06,683
السير ألفريد ماكجلينان كيث،
في خدمتك.

781
00:53:06,766 --> 00:53:11,020
حسنا، أنت بالتأكيد مشهدا
للعرجاء مختلسو النظر. لم أرى أحداً،

782
00:53:11,104 --> 00:53:14,899
بالتأكيد ليست روحًا، في مجموعتنا أعني،
منذ أن توقف القارب عن الركض.

783
00:53:14,982 --> 00:53:16,943
- ما هو الملعب الخاص بك، بيرلي؟
- السير ألفريد.

784
00:53:17,026 --> 00:53:20,279
لدي عش صغير على الحافة
في مدينة تدعى بريدجفيلد،

785
00:53:20,363 --> 00:53:22,365
مدينة مليئة بالمليونيرات.

786
00:53:22,448 --> 00:53:26,035
إنه في قلب جسر العقد
حزام. لعبة رائعة!

787
00:53:26,119 --> 00:53:28,621
- بريدجفيلد، كونيتيكت؟
- بدقة. لدي كلابي.

788
00:53:28,705 --> 00:53:32,208
لدي خيولي. لدي منزلي الصغير.
لدي التحف الخاصة بي.

789
00:53:32,291 --> 00:53:35,837
نحن نلعب لعبة صغيرة هنا وقليلا
اللعبة هناك، ثم نلعب في مكان آخر.

790
00:53:35,920 --> 00:53:38,423
في بعض الأحيان يكون حظي جيدًا.
في بعض الأحيان يكون حظي أفضل.

791
00:53:38,506 --> 00:53:42,260
وماذا مع شيء وآخر،
عزيزي الفصل، أوه، يا له من حلم!

792
00:53:42,343 --> 00:53:43,928
- كيف تقابلهم؟
- الخشبات؟

793
00:53:44,011 --> 00:53:47,390
يا زميلي العزيز، عندما يكون اسم المرء
هو السير ألفريد ماكجلينان كيث، RFD،

794
00:53:47,473 --> 00:53:49,993
ليس من الضروري أن نلتقي بهم.
واحد يحاربهم بالعصي.

795
00:53:50,017 --> 00:53:52,770
ومن ثم مرة أخرى، فقط فكر،
ليس هناك عجلة من امرنا.

796
00:53:52,854 --> 00:53:55,398
- لدينا لهم بحلول العام مثل عقد الإيجار.
- آه، بيرلي.

797
00:53:55,481 --> 00:53:59,652
- أخبرني، أه، هل تعرف "بايكس"؟
- وماذا يهمك إذا فعل؟

798
00:53:59,736 --> 00:54:02,739
أوه، هل أعرفهم؟
أنا أبتلع بشكل إيجابي في البيرة الخاصة بهم.

799
00:54:02,822 --> 00:54:05,324
هوراس القديم الجيد. يا له من لاعب ورق!

800
00:54:05,408 --> 00:54:06,659
هل تعرف تشارلز؟

801
00:54:06,743 --> 00:54:10,288
أوه، هل هو الفتى طويل القامة والمتخلف؟
دائما اللعب مع الضفادع والأشياء؟

802
00:54:10,371 --> 00:54:14,000
- أعتقد أنني رأيته يتسلل.
- انه ليس متخلفا. إنه عالم.

803
00:54:14,083 --> 00:54:18,045
أوه، هل هذا ما هو عليه؟
أوه، حسنًا، كنت أعرف أنه كان غريبًا.

804
00:54:18,129 --> 00:54:21,591
حسنًا، من الرائع رؤيتك
مرة أخرى. والآن ماذا لدينا في الخامس؟

805
00:54:22,133 --> 00:54:23,926
- قل، بيرلي؟
- نعم؟

806
00:54:24,510 --> 00:54:27,597
- هل يمكنني زيارتك في وقت ما؟
- هل يمكنك زيارتي في وقت ما؟

807
00:54:27,680 --> 00:54:30,224
- كما ابنة أختك؟
- كما ابنة أخي؟

808
00:54:31,017 --> 00:54:33,377
فتاتي العزيزة، هناك شيء واحد فقط.
علينا أن نكون إنجليزيين.

809
00:54:33,436 --> 00:54:37,315
لقد كنت الإنجليزية من قبل.
سأكون باللغة الإنجليزية حسب الضرورة.

810
00:54:37,398 --> 00:54:39,275
لماذا لا تتوقف عن الكلام الهراء؟

811
00:54:39,358 --> 00:54:41,319
لأنني أريد أن أرى ذلك الرجل.

812
00:54:41,402 --> 00:54:43,488
لقد حصلت على بعض
الأعمال غير المكتملة معه.

813
00:54:45,072 --> 00:54:48,117
أحتاجه كما يحتاج الفأس إلى الديك الرومي.

814
00:54:50,912 --> 00:54:52,663
من الأفضل أن تذهب وتضع رهاناتك.

815
00:55:12,433 --> 00:55:15,937
<i>♪ >تعال يا مالك،
املأ الوعاء المتدفق 4'</i>

816
00:55:16,020 --> 00:55:19,440
<i>♪ >a' حتى يدهسني</i>

817
00:55:19,524 --> 00:55:22,235
<i>♪ >l' الليلة سنكون سعداء، أتمنى أن أكون سعيدًا'</i>

818
00:55:22,318 --> 00:55:25,321
<i>♪ >l' الليلة سنكون سعداء، أتمنى أن أكون سعيدًا'</i>

819
00:55:25,404 --> 00:55:28,533
<i>♪ >l' الليلة سنكون سعداء، أتمنى أن أكون سعيدًا'</i>

820
00:55:28,616 --> 00:55:32,411
<i>♪ غدًا سنكون متيقظين</i>

821
00:55:40,002 --> 00:55:41,128
نعم؟

822
00:55:43,381 --> 00:55:45,508
نعم. نعم هذا صحيح.

823
00:55:46,425 --> 00:55:50,596
ربطة عنق سوداء أم ربطة عنق بيضاء؟
يمكنك ارتداء واحدة خضراء لكل ما يهمني.

824
00:55:50,680 --> 00:55:53,182
أي حزب هذا؟ من يعطيها؟

825
00:55:53,266 --> 00:55:55,977
أوه! نحن!

826
00:55:56,060 --> 00:55:58,413
حسنًا، من المضحك أنهم لن يفعلوا ذلك
قل شيئا لي حول هذا الموضوع.

827
00:55:58,437 --> 00:56:03,192
نعم،
هذا هو السيد بايك يتحدث. السيد من؟

828
00:56:03,276 --> 00:56:07,363
انا لم احصل عليها. حسنا، ربما سأفعل
أقابلك في الحفلة الليلة على أية حال.

829
00:56:07,446 --> 00:56:10,533
بالمناسبة، ما هو الوقت؟ شكرًا.

830
00:56:11,951 --> 00:56:13,286
نتهاوس.

831
00:56:52,408 --> 00:56:56,078
مهلا، أين الجميع؟
أين فطوري؟

832
00:56:58,706 --> 00:57:01,125
"كريست: حارس أسد

833
00:57:01,208 --> 00:57:06,547
أو عقد بين الكفوف شعار النبالة
السمور مشحونًا بالديك المناسب.

834
00:57:06,631 --> 00:57:10,468
<i>الشعار:</i> الواصلة <i>عصر Sic! في الفتيس."</i>

835
00:57:11,052 --> 00:57:14,347
- هنا، يمكنك أن تفعل ذلك.
- هراء، إميل! انها بسيطة تماما.

836
00:57:14,430 --> 00:57:19,018
الثانية أو الثالثة، رقصة فيس،
بين ثلاثة صلبان crosslet.

837
00:57:19,101 --> 00:57:21,062
- الصلبان crosslet.
- هذا صحيح.

838
00:57:21,145 --> 00:57:22,688
- خيول الخيل!
- اميل!

839
00:57:22,772 --> 00:57:24,607
- الجوز الجوز!
- تذكر من أنت!

840
00:57:24,690 --> 00:57:26,233
مع جولس!

841
00:57:29,779 --> 00:57:31,739
- نعم يا سيدي؟
- متى آكل؟

842
00:57:31,822 --> 00:57:33,759
لا بد أنهم أغفلوك
في عجلة من امرنا، السيد بايك.

843
00:57:33,783 --> 00:57:35,761
- سأحضر لك شيئا على الفور!
- لقد حان الوقت.

844
00:57:35,785 --> 00:57:38,245
- ستندم على هذا اليوم يا بني!
- فيوسيل!

845
00:57:38,329 --> 00:57:40,623
- أوه، هذا كل شيء على ما يرام.
- <i>فيتشي! فيتشي!</i>

846
00:57:40,706 --> 00:57:43,250
- أين طعام الثعبان؟
- أوه، احصل عليه بنفسك، أمبروز!

847
00:57:43,334 --> 00:57:46,504
الاستغناء عن أمبروز، هلا فعلت؟
لماذا لا تحلق في غرفتك؟

848
00:57:46,587 --> 00:57:49,632
سأشكرك على الاحتفاظ بملاحظاتك
لنفسك يا سيد مورغاترويد!

849
00:57:49,715 --> 00:57:51,275
- ما الأمر معه؟
- <i>فيتشي!</i>

850
00:57:51,342 --> 00:57:52,903
- أين طعام الثعبان؟
- في صندوق الثلج.

851
00:57:52,927 --> 00:57:54,404
أين تعتقد أنه موجود، في المجثم؟

852
00:57:54,428 --> 00:57:56,865
- ما الأمر مع الجميع؟
- إفطار السيد من فضلك.

853
00:57:56,889 --> 00:57:59,141
نعم، حسنا،
يمكنك تناوله مع شخص آخر!

854
00:57:59,225 --> 00:58:00,768
ماذا فعلت؟

855
00:58:03,813 --> 00:58:05,272
يا هذا!

856
00:58:05,356 --> 00:58:07,733
- هاه؟
- تعال الى هنا.

857
00:58:09,318 --> 00:58:11,195
- أثناء وجودك بالداخل..
- لا يتكلم.

858
00:58:14,865 --> 00:58:16,927
إذا كان هذا هو مبراة السكين،
خذه حول الظهر.

859
00:58:16,951 --> 00:58:18,285
نعم سيدتي.

860
00:58:19,996 --> 00:58:22,790
الآن، أنت فقط تجلس هناك بهدوء،
وسأعود قبل أن تتمكن من القول -

861
00:58:22,873 --> 00:58:25,084
- بيانو؟
- ماذا تريد؟

862
00:58:25,167 --> 00:58:26,377
أين البيانو، لطفاً؟

863
00:58:26,460 --> 00:58:28,355
حسنا، أين تعتقد أنه هو؟
هنا على العشب؟

864
00:58:28,379 --> 00:58:31,298
- سأريكم.
- نعم، ولا تنسى أن تعود.

865
00:58:31,841 --> 00:58:35,177
- قل، بوروز.
- نعم يا سيدي. صباح الخير يا سيدي.

866
00:58:35,261 --> 00:58:37,847
أنت لم ترى قليلا
البني <i>Crotalus colubrinus</i>، أليس كذلك؟

867
00:58:37,930 --> 00:58:38,931
مع بقع وردية.

868
00:58:39,015 --> 00:58:42,393
يسعدني أن أقول إنني لم أفعل ذلك يا سيدي.

869
00:58:42,476 --> 00:58:44,437
هذا كل ما سأحتاجه هذا الصباح.

870
00:58:44,979 --> 00:58:46,147
شكرا لك يا سيدي.

871
00:58:58,534 --> 00:59:01,203
تمام. وحاول الابتعاد عن العشب.

872
00:59:01,287 --> 00:59:02,455
التالي!

873
00:59:06,083 --> 00:59:07,668
من أين حصلت على هذا الشيء؟

874
00:59:09,837 --> 00:59:11,589
- مساء الخير يا رجل.
- كيف حالك؟

875
00:59:11,672 --> 00:59:12,840
أنا...

876
00:59:12,923 --> 00:59:14,675
هيا يا سيدة.
نحن نعطل حركة المرور.

877
00:59:14,759 --> 00:59:16,385
تعال يا عزيزي.

878
00:59:16,469 --> 00:59:18,429
أنت على حق، جليني. آت.

879
00:59:24,268 --> 00:59:26,854
وابتعد عن العشب. التالي!

880
00:59:29,065 --> 00:59:30,691
هنا فقط، سيدتي.

881
00:59:30,775 --> 00:59:32,651
- مساء الخير يا بوروز.
- السير ألفريد.

882
00:59:34,111 --> 00:59:35,905
- سيادتك.
- سيادتك.

883
00:59:35,988 --> 00:59:37,615
سيادتك.

884
00:59:45,206 --> 00:59:50,377
السيدة إيف سيدويتش
والسير ألفريد ماكجلينان كيث.

885
00:59:58,886 --> 01:00:01,138
- مرحباً يا عزيزتي.
- مساء الخير.

886
01:00:02,139 --> 01:00:04,183
- السير ألفريد.
- مرحبا، مرحبا، مرحبا!

887
01:00:04,266 --> 01:00:07,019
كيف حالك يا جليني؟
سعيد لرؤيتك، أيها الوغد القديم.

888
01:00:07,103 --> 01:00:09,814
- هوراس، يا فتى. ابنة أخي، سيدة سيدويتش.
- كيف حالك؟

889
01:00:09,897 --> 01:00:13,275
حسنًا، بحق السماء،
هذه مفاجأة يا آنسة...

890
01:00:14,026 --> 01:00:16,213
- قل ماذا أسميك؟
- هوراس، أعتقد أنك تعرف.

891
01:00:16,237 --> 01:00:18,697
أوه، من فضلك. فقط اتصل بي حواء.

892
01:00:18,781 --> 01:00:22,034
مجرد حواء عادي. أليس هذا رائعا؟

893
01:00:22,118 --> 01:00:25,788
أنت مجرد نوع من الفتاة
لقد كنت أبحث عن كل حياتي.

894
01:00:25,871 --> 01:00:28,600
سوف ننتهي من هذا بسرعة،
وأنا وأنت سنتناول القليل من الشراب.

895
01:00:28,624 --> 01:00:31,877
- تمزيق!
- مجرد كلمة لذلك. تعال.

896
01:00:33,462 --> 01:00:35,506
آمل ألا يخيفها هوراس حتى الموت.

897
01:00:35,589 --> 01:00:37,967
- منذ متى وهي في أمريكا؟
- ثلاثة أيام.

898
01:00:38,050 --> 01:00:40,177
ثلاثة أيام، ولقاء هوراس على الفور.

899
01:00:40,261 --> 01:00:41,613
- أوه، أنا لا أعرف.
- كيف جاءت؟

900
01:00:41,637 --> 01:00:43,347
لم أكن أعلم أن القوارب كانت تسير.

901
01:00:43,430 --> 01:00:44,974
- سفينة حربية.
- سفينة حربية؟

902
01:00:45,057 --> 01:00:48,853
- حسنًا، في الواقع، طراد.
- ولكن بعد ذلك يجب أن تكون شديدة جدًا -

903
01:00:48,936 --> 01:00:51,689
- أوه، جدا!
- حسنًا!

904
01:01:18,174 --> 01:01:19,800
يا عزيزي!

905
01:01:19,884 --> 01:01:22,636
وبطبيعة الحال، كنت قلقا بشكل مخيف
لرؤية العم ألفريد،

906
01:01:22,720 --> 01:01:26,974
وبما أنني لم أكن أعرف أين
كان Connect-i-cut، أخذت الأنبوب.

907
01:01:28,559 --> 01:01:29,977
مترو الانفاق.

908
01:01:30,060 --> 01:01:33,856
وقلت للمسؤول: كن جيدًا
للسماح لي بالخروج في Connect-i-cut."

909
01:01:35,274 --> 01:01:39,236
كما ترى، اعتقدت أننا سنحصل على الصناديق
تم إرساله على متن دري في وقت لاحق بعد ظهر ذلك اليوم.

910
01:01:39,320 --> 01:01:41,363
- ماذا؟
- صناديق على شاحنة.

911
01:01:43,782 --> 01:01:47,870
لذلك قال: "سيدتي،
لا أعرف أين يوجد Connect-i-cut،

912
01:01:47,953 --> 01:01:49,955
لكن هذا القطار يذهب إلى هارلم."

913
01:01:51,373 --> 01:01:53,667
لكني لا أعرف كيف عرف أنني سيدة!

914
01:02:02,843 --> 01:02:05,888
لذلك قلت،
"هل تعتقد أنني سأفعل ما هو أفضل في الترام؟"

915
01:02:05,971 --> 01:02:09,183
وقال،
"حسنًا، الآن، اه، لا يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ."

916
01:02:10,809 --> 01:02:12,529
لذلك شكرته
وعاد إلى الشارع.

917
01:02:12,603 --> 01:02:15,147
أوه، لكن يجب أن أقول إنني شعرت بأنني أحمق للغاية!

918
01:02:15,231 --> 01:02:17,274
- إذن كيف وصلت إلى هنا؟
- أخذت سيارة أجرة.

919
01:02:17,358 --> 01:02:18,984
- من نيويورك؟
- أوه، نعم!

920
01:02:20,444 --> 01:02:22,655
تشارلي,
أريدك أن تقابلي السيدة إيف سيدويتش.

921
01:02:22,738 --> 01:02:24,240
- كيف حالك؟
- هيا، هيا.

922
01:02:24,323 --> 01:02:26,426
قال السائق أن المسافة ليست بعيدة
فقلت: "جيد جدًا".

923
01:02:26,450 --> 01:02:29,286
لكن يجب أن أقول أن المدينة بدت هائلة!

924
01:02:29,370 --> 01:02:30,537
بسعر 20 سنتا للميل!

925
01:02:35,000 --> 01:02:36,669
ألا يشعر ابنك بخير؟

926
01:02:37,461 --> 01:02:38,541
ما خطبك؟

927
01:02:39,046 --> 01:02:42,591
حسنًا، أقصد أن أقول، هل التقينا؟

928
01:02:42,675 --> 01:02:45,844
ولكن بالطبع لدينا!
لقد قدم لنا والدك للتو.

929
01:02:45,928 --> 01:02:47,471
ألا تشعر أنك بخير؟

930
01:02:48,222 --> 01:02:50,474
اه - بالتأكيد.

931
01:02:50,557 --> 01:02:53,519
أوه، أنا آسف جدا. كنت تقصد،
لم تقابلني من قبل في مكان ما.

932
01:02:53,602 --> 01:02:54,979
- نعم.
- من المحتمل جدا. دعني أرى.

933
01:02:55,062 --> 01:02:56,772
أين يمكن أن يكون؟ اه -

934
01:02:56,855 --> 01:02:59,233
- دوفيل؟ بياريتز؟
- لا لا.

935
01:02:59,316 --> 01:03:01,110
أنا أعرف! لو توكيه!

936
01:03:01,193 --> 01:03:05,197
كان لديك شارب في ذلك الوقت،
وحاولت مقابلتي في الكازينو.

937
01:03:05,281 --> 01:03:07,366
- لا.
- هاه. أستسلم.

938
01:03:07,449 --> 01:03:09,552
- حسنا، دعونا نتناول مشروبا.
- لا يمكن أن يكون على

939
01:03:09,576 --> 01:03:12,162
<i>ملكة SS الجنوبية بين هنا
وأمريكا الجنوبية، أليس كذلك؟</i>

940
01:03:12,788 --> 01:03:15,666
أوه، أخشى لا. كما ترى،
لم يسبق لي أن زرت أمريكا الجنوبية.

941
01:03:16,208 --> 01:03:17,793
لم يسبق لك أن زرت أمريكا الجنوبية؟

942
01:03:17,876 --> 01:03:20,421
لم تكن في أمريكا الجنوبية قط.

943
01:03:20,504 --> 01:03:21,630
في واقع الأمر،

944
01:03:21,714 --> 01:03:25,050
لم يسبق لي أن زرت أمريكا الشمالية
حتى قبل حوالي ثلاثة أيام.

945
01:03:25,134 --> 01:03:29,596
أوه، لم تفعل؟ حسنا،
لم تكن على متن سفينة SS Southern Queen.

946
01:03:29,680 --> 01:03:31,640
قل ما الأمر معك؟

947
01:03:31,724 --> 01:03:33,684
أوه... أنا آسف.

948
01:03:33,767 --> 01:03:37,313
أوه! هل كنت في الحب معها؟

949
01:03:37,396 --> 01:03:40,149
كان يحبها، ولكن
لا يتذكر كيف كانت تبدو.

950
01:03:41,900 --> 01:03:45,279
لا تدعهم يضايقونك.
يمكنك أن تقول لي كل شيء عنها.

951
01:03:46,196 --> 01:03:49,825
حسنا، في بعض الأيام ابني
يبدو أكثر إشراقا من غيرها.

952
01:03:49,908 --> 01:03:52,286
حسنًا، لا أعرف كيف كانت تبدو،

953
01:03:52,369 --> 01:03:55,998
ولكن إذا كانت تبدو مثلك،
هنا لها.

954
01:03:56,081 --> 01:03:57,082
شكرًا لك.

955
01:04:00,586 --> 01:04:03,339
لقد كان أبيضًا بأسنان ضخمة!

956
01:04:03,422 --> 01:04:06,842
- لقد تم تقديم العشاء سيدتي .
- شكرا لك، بوروز. العشاء، هوراس.

957
01:04:06,925 --> 01:04:09,803
أوه. تعال. دعونا نضع على كيس العلف.

958
01:04:09,887 --> 01:04:13,098
خذ ذراعي،
وسنقاتل في طريقنا.

959
01:04:16,477 --> 01:04:18,854
أَخَّاذ. ببساطة ساحرة.

960
01:04:37,164 --> 01:04:39,875
- هل آذيت نفسك؟
- لا، أنا - أنا بخير.

961
01:04:39,958 --> 01:04:41,835
- أوه.
- أنا فقط...

962
01:04:41,919 --> 01:04:44,004
أنت لم تضرب
الزجاجة مؤخرًا، أليس كذلك؟

963
01:04:44,088 --> 01:04:46,715
بالطبع لم يفعل.
أي شخص عرضة للرحلة.

964
01:04:46,799 --> 01:04:48,258
ليس فوق الأريكة.

965
01:04:48,342 --> 01:04:51,887
تلك الأريكة كانت هناك منذ 15 عاماً،
ولم يسقط عليه أحد من قبل.

966
01:04:51,970 --> 01:04:53,764
أوه، حسنًا، لقد انكسر الجليد الآن.

967
01:04:53,847 --> 01:04:58,310
اصعدي للأعلى لتأخذي حماماً
وسوف أحبك بنفس القدر من أي وقت مضى.

968
01:04:58,394 --> 01:04:59,978
هناك ولد جيد.

969
01:05:02,398 --> 01:05:03,607
<i>المس ذلك.</i>

970
01:05:04,608 --> 01:05:05,734
وقتا طويلا.

971
01:05:10,864 --> 01:05:13,659
أوه!

972
01:05:27,089 --> 01:05:28,424
هذه هي نفس السيدة.

973
01:05:28,507 --> 01:05:30,300
إنها تبدو هي نفسها، وهي تمشي بنفس الطريقة،

974
01:05:30,384 --> 01:05:32,678
وهي تقذفك
مثلما فعلت في المرة الأخيرة.

975
01:05:32,761 --> 01:05:36,723
- إنها لا تتحدث بنفس الطريقة.
- يمكن لأي شخص أن يقوم بعمل ما.

976
01:05:40,102 --> 01:05:41,437
خمن من أنا.

977
01:05:42,521 --> 01:05:44,857
- ألم تكن عيناها أقرب إلى بعضها البعض؟
- لم يكونوا كذلك.

978
01:05:44,940 --> 01:05:48,068
لقد كانوا على حق حيث هم
على كل جانب من أنفها.

979
01:05:48,152 --> 01:05:49,236
لماذا يجب عليها أن تفعل ذلك؟

980
01:05:49,319 --> 01:05:51,738
لا أعرف. ربما هي تريدك
ليقع في حبها مرة أخرى.

981
01:05:51,822 --> 01:05:54,700
- هل أبدو غبية إلى هذا الحد؟
- لن تكون أول واحد.

982
01:05:54,783 --> 01:05:56,623
أعرف رجلاً متزوجاً
نفس السيدة ثلاث مرات

983
01:05:56,702 --> 01:05:58,579
ثم استدارت وتزوجت خالتها.

984
01:05:59,746 --> 01:06:00,747
- ناه.
- هاه؟

985
01:06:00,831 --> 01:06:03,391
- إنهما يبدوان متشابهين إلى حد كبير.
- قلت ذلك. لا يمكن أن يكونا اثنان -

986
01:06:03,417 --> 01:06:06,253
أنت لا تفهمني.
إنهم يبدون متشابهين إلى حد كبير بحيث لا يكونون متماثلين.

987
01:06:06,336 --> 01:06:09,840
هذا ما كنت أقول لك.
هم - هاه؟

988
01:06:09,923 --> 01:06:14,094
إذا أتت إلى هنا بشعرها
مصبوغة باللون الأصفر والحواجب مختلفة أو -

989
01:06:14,178 --> 01:06:17,347
ما هو الشعر للتنورة؟
اعتدت أن أذهب مع سيدة صغيرة من الإسكيمو -

990
01:06:17,431 --> 01:06:20,285
لم تصبغ شعرها، ولم تفعل ذلك
تتظاهر بأنها لم تراني من قبل

991
01:06:20,309 --> 01:06:21,989
وهو أول شيء سيفعله أي شخص.

992
01:06:22,019 --> 01:06:24,706
- تقول أنني أبدو مألوفة.
- لماذا لا ينبغي لك؟ لقد كنت على متن القارب -

993
01:06:24,730 --> 01:06:27,065
لأنني لو فعلت ذلك، فلن تعترف بذلك.

994
01:06:27,149 --> 01:06:30,029
إذا لم تكن تبدو هكذا تمامًا
الفتاة الأخرى، قد أكون مشبوهة،

995
01:06:30,110 --> 01:06:32,654
لكنك لا تفهم علم النفس.

996
01:06:32,738 --> 01:06:34,591
إذا أردت التظاهر
كنت شخصًا آخر،

997
01:06:34,615 --> 01:06:37,135
ستلصق كمامة على ذقنك،
والكلب لن ينبح عليك حتى.

998
01:06:37,159 --> 01:06:39,912
أنت تحاول أن تقول لي أن هذا ليس كذلك
نفس الضلع كان على القارب؟

999
01:06:39,995 --> 01:06:42,164
حتى أنها ترتدي نفس العطر.

1000
01:06:43,540 --> 01:06:45,125
لا أعرف.

1001
01:06:55,844 --> 01:06:57,596
إنها نفس السيدة.

1002
01:07:02,392 --> 01:07:04,186
أوه، ها هو!

1003
01:07:04,269 --> 01:07:06,271
كان علي أن أغير معطفي.

1004
01:07:06,355 --> 01:07:08,565
حسنًا، لا تقلب الطاولة.

1005
01:07:16,114 --> 01:07:17,866
- حسنًا الآن؟
- نعم، أنا بخير. شكرًا.

1006
01:07:17,950 --> 01:07:19,576
يحدث لأفضل منا، كما تعلمون.

1007
01:07:19,660 --> 01:07:21,971
أتذكر ليلة في بومباي.
هل سبق لك أن كنت في بومباي؟

1008
01:07:21,995 --> 01:07:23,348
- هناك فقط.
- هل كنت في بومباي؟

1009
01:07:23,372 --> 01:07:26,041
- لقد كنت في مصر.
- أتذكر ليلة في مصر.

1010
01:07:26,124 --> 01:07:29,836
كنت مع مجموعة صغيرة من الأصدقاء.
في أحد الأيام، أثناء إطلاق النار على التماسيح...

1011
01:07:29,920 --> 01:07:32,589
- فاتك بعض الحساء اللذيذ جداً.
- هذا سيء للغاية.

1012
01:07:32,673 --> 01:07:36,051
- السمكة كانت قصيدة.
- هذا جيّد.

1013
01:07:36,134 --> 01:07:39,263
هل سمعت كيف كانت السيدة حواء
وصلت إلى هذا البلد؟

1014
01:07:39,346 --> 01:07:41,557
- كيف؟
- يجب أن تتعهد بعدم إخبار أحد.

1015
01:07:41,640 --> 01:07:44,560
- أنا لن.
- في الغواصة.

1016
01:07:45,060 --> 01:07:47,479
رقم هل هذا صحيح؟

1017
01:07:49,898 --> 01:07:52,067
هل تعلم أنني وجدت ابنك
وسيم جدا؟

1018
01:07:52,150 --> 01:07:53,902
- لا.
- نعم تماما.

1019
01:07:53,986 --> 01:07:54,987
همم.

1020
01:08:11,086 --> 01:08:13,147
- ما هذا؟
- لماذا لا تنظر إلى أين أنت ذاهب؟

1021
01:08:13,171 --> 01:08:15,441
لماذا لا تحافظ على أنفك
من أعمال الآخرين؟

1022
01:08:15,465 --> 01:08:17,110
- هادئ.
- اسمع، مقابل سنتان سأصفعك -

1023
01:08:17,134 --> 01:08:20,137
- أوه، بيش توش.
- باه.

1024
01:08:23,056 --> 01:08:25,267
لماذا لا تنظر أين -
هنا، أعطني ذلك.

1025
01:08:25,350 --> 01:08:27,436
- ماذا تقصد؟
- تعال!

1026
01:08:34,234 --> 01:08:37,529
فقال الأصم: ماذا قلت؟

1027
01:08:37,613 --> 01:08:39,781
فقال الراكب الآخر...

1028
01:08:42,784 --> 01:08:44,536
"سمعت أنك دفنت زوجتك."

1029
01:08:47,581 --> 01:08:50,375
فقال الرجل الأصم:
"لم أسمعك تمامًا."

1030
01:08:50,459 --> 01:08:51,460
أوه.

1031
01:08:53,920 --> 01:08:55,756
هنا.

1032
01:08:55,839 --> 01:08:57,924
ماذا تعتقد أنك تفعل
في غرفة الطعام؟

1033
01:08:58,008 --> 01:08:59,926
ماذا يبدو أنني أفعل؟

1034
01:09:01,762 --> 01:09:03,889
- آسف جدا يا سيدي.
- لقد حان الوقت.

1035
01:09:03,972 --> 01:09:06,224
ثم قال الراكب الآخر..

1036
01:09:09,019 --> 01:09:10,228
هيا. السيدات أولا.

1037
01:09:10,312 --> 01:09:12,123
أنا آسف جدا.
اعتقدت أنه كان يمررها لي.

1038
01:09:12,147 --> 01:09:13,148
استمر.

1039
01:09:22,240 --> 01:09:24,826
هل سترمي ذلك الخشن من هنا؟
أو هل يجب علي ذلك؟

1040
01:09:24,910 --> 01:09:26,870
بحماس يا سيدي.

1041
01:09:28,705 --> 01:09:30,391
هذه هي نفس السيدة.
أستطيع أن أقول بالمناسبة -

1042
01:09:30,415 --> 01:09:32,959
<i>- سأتولى</i> المسؤولية من هنا، سيد مورغاترويد.
- أنت ومن غيرك؟

1043
01:09:33,043 --> 01:09:35,253
<i>- سأتولى</i> المسؤولية من هنا يا أمبروز.
- "أمبروز"؟

1044
01:09:35,337 --> 01:09:38,382
لقد قلت أنني سأتولى المهمة من هنا
ليس لديك الحق.

1045
01:09:38,465 --> 01:09:41,385
لقد قلت أنني سأتولى المهمة من هنا
ليس لديك الحق في هذه الغرفة.

1046
01:09:44,513 --> 01:09:46,390
حسنا، سأكون!

1047
01:09:46,473 --> 01:09:48,475
أوه، أنا آسف جدا يا سيدي.

1048
01:09:49,226 --> 01:09:50,727
اعذرني.

1049
01:09:58,068 --> 01:10:00,028
يا عزيزي. مرة أخرى؟

1050
01:10:00,112 --> 01:10:02,447
لماذا لا ترتدي ثوب السباحة؟

1051
01:10:03,949 --> 01:10:04,324
ثم قال المواطن:
"لكن حطم كل شيء يا سيد.

1052
01:10:04,325 --> 01:10:06,910
ثم قال المواطن:
"لكن حطم كل شيء يا سيد.

1053
01:10:06,993 --> 01:10:08,662
إذا أزعجت الطحلب، فسوف أفتقد الكتلة.

1054
01:10:08,745 --> 01:10:10,956
وأنا لم أتخلف أبدا
قبل غير ذلك."

1055
01:10:12,249 --> 01:10:14,584
لقد كانت لا تقدر بثمن على الاطلاق.

1056
01:10:14,668 --> 01:10:16,044
- التمزيق.
- تقصد الحفرة العليا.

1057
01:10:16,128 --> 01:10:17,504
نعم.

1058
01:10:27,472 --> 01:10:32,018
أوه، ها أنت يا فتى، ولطيف جدًا،
أيضا. هل اشتريته محليا؟

1059
01:10:32,102 --> 01:10:35,313
إنها الأخيرة. أي شيء يحدث
لهذا، سأضطر إلى ارتداء منشفة الحمام.

1060
01:10:35,397 --> 01:10:39,025
أوه، لا تدع ذلك يحبطك، يا فتى.
تحدث أشياء أسوأ في أفضل العائلات.

1061
01:10:39,109 --> 01:10:40,545
أتذكر حادثة في كلكتا -

1062
01:10:40,569 --> 01:10:42,738
أتمنى ابنة أختك
لا أعتقد أنني نصف خفة دم.

1063
01:10:42,821 --> 01:10:46,783
أوه، الجرو الطنان. لماذا، لقد استخدمت
لجعل الشباب يقعون في حبها.

1064
01:10:46,867 --> 01:10:49,286
كما تعلمون، أعتقد أن هذا
أنيق إلى حد ما بالنسبة لنبيل.

1065
01:10:49,369 --> 01:10:52,581
- لا، إنها هذه الفتاة فقط على متن القارب -
- كان هناك فتاة على متن قارب؟

1066
01:10:52,664 --> 01:10:55,250
- لقد كانت تشبه ابنة أختك تمامًا -
- صه!

1067
01:10:55,751 --> 01:10:58,920
هل كانت لديها عيون ماكجلينان؟
زهرة الذرة الزرقاء؟

1068
01:10:59,004 --> 01:11:00,297
حسنا، أعتقد ذلك.

1069
01:11:00,380 --> 01:11:02,507
ثم يجب عليك ألا تذكر أبدًا
كلمة من هذا إلى الروح.

1070
01:11:02,591 --> 01:11:03,717
- ماذا تقصد؟
- صه!

1071
01:11:03,800 --> 01:11:06,094
أنت تهز الهيكل العظمي
في خزانة عائلتنا.

1072
01:11:06,178 --> 01:11:09,681
أخشى أنك تعثرت في الحزن
سيدويتش سر القرن.

1073
01:11:09,765 --> 01:11:11,725
- أنا لا أتابع تماما.
- صه!

1074
01:11:11,808 --> 01:11:15,562
قابلني في النافذة هناك
وتبدو كما لو كنت لا تعرف شيئا.

1075
01:11:35,123 --> 01:11:38,210
صه. كما ترى يا إيرل
كانت أكبر بكثير من والدتها،

1076
01:11:38,293 --> 01:11:39,961
الذي لا يجب ذكره مرة أخرى.

1077
01:11:40,045 --> 01:11:42,631
- أوه.
- لقد كان نوعًا من الرومانسية في شهر مايو/نوفمبر.

1078
01:11:42,714 --> 01:11:44,883
- حتى مارس/ديسمبر، إذا تابعتني.
- هاه؟

1079
01:11:44,966 --> 01:11:47,344
صه! كانت ستموت من العار
إذا ظنت أنني أخبرتك،

1080
01:11:47,427 --> 01:11:48,780
إلا أنها لا تعرف ذلك بنفسها.

1081
01:11:48,804 --> 01:11:50,847
ليس لديه أدنى شك في ذلك،
في الواقع.

1082
01:11:50,931 --> 01:11:54,601
كما ترون، في الخليج الذي انفصل
هذا الزوج البائس

1083
01:11:54,684 --> 01:11:57,646
كان هناك سائق في الحوزة،
كلب مثلي الجنس.

1084
01:11:57,729 --> 01:12:01,608
يد عظيمة مع الخيول
والسيدات، هل أحتاج أن أقول المزيد؟

1085
01:12:01,691 --> 01:12:04,069
- مدرب؟
- نعم. أنت تعرف. الرجل الذي يقود الخيول.

1086
01:12:04,152 --> 01:12:07,155
- أنا أعرف ما هو المدرب.
- صه! لقد أطلقوا عليه لقب "هاري الوسيم".

1087
01:12:07,239 --> 01:12:08,824
- هاري وسيم؟
- صه!

1088
01:12:08,907 --> 01:12:10,551
هذا هو والد الفتاة على متن القارب.

1089
01:12:10,575 --> 01:12:14,287
بالطبع هو كذلك. والد الآخر
طفل. بعد الطلاق طبعا.

1090
01:12:14,371 --> 01:12:17,415
- لكنهم بدوا متشابهين تمامًا.
- يجب أن نغلق عقولنا عن تلك الحقيقة،

1091
01:12:17,499 --> 01:12:20,043
لأنه يثير المروع
والشبهات التي لا أساس لها على الإطلاق

1092
01:12:20,126 --> 01:12:23,463
التي يجب أن نحملها إلى قبورنا،
لأنه لا يمكن الدفاع عنه على الإطلاق

1093
01:12:23,547 --> 01:12:27,300
أن المدرب في كلتا الحالتين...
هل أحتاج أن أقول المزيد؟

1094
01:12:27,384 --> 01:12:29,052
- لقد فعل! أعني أنه كان!
- صه!

1095
01:12:29,135 --> 01:12:32,305
هل تريد إحضار الجدران
تنهار حول آذاننا؟

1096
01:12:32,389 --> 01:12:35,851
الصمت إلى القبر، وحتى بعده.

1097
01:12:41,064 --> 01:12:43,775
أوه، ها أنت ذا في معطفك الأبيض الجميل.

1098
01:12:43,859 --> 01:12:45,402
هل ترغب في المجيء والتحدث معي؟

1099
01:12:47,112 --> 01:12:48,947
أنا بالتأكيد سأفعل.

1100
01:12:50,532 --> 01:12:52,450
وأريد أن أعتذر
ليبدو أخرقًا جدًا.

1101
01:12:52,534 --> 01:12:54,369
أوه، هذا جيد تماما.

1102
01:12:54,452 --> 01:12:56,997
في واقع الأمر،
لقد استمتعت به.

1103
01:12:57,080 --> 01:12:59,541
- أنا لست بهذه الطريقة في كل وقت.
- بالطبع لست كذلك.

1104
01:12:59,624 --> 01:13:01,126
الآن، أين يجب أن نذهب؟

1105
01:13:01,209 --> 01:13:04,004
- حسنا، هناك حديقة شتوية.
- جولي. أوه!

1106
01:13:04,087 --> 01:13:05,714
- ماذا جرى؟
- أوه، لقد تم القبض علي.

1107
01:13:05,797 --> 01:13:09,259
أنا سعيد أنه ليس خطأي هذه المرة.

1108
01:13:09,342 --> 01:13:10,510
ها أنت ذا. كل شيء واضح.

1109
01:13:18,059 --> 01:13:22,898
مشين تماما. أنا لم أر قط
مثل هذه المهزلة في منزل محترم.

1110
01:13:22,981 --> 01:13:25,775
إذا لم أكن أكرهه
كثيرًا، كنت سأشعر بالأسف تجاهه.

1111
01:13:25,859 --> 01:13:28,111
لقد أخذ بالتأكيد بعض السقوط اللطيف.

1112
01:13:28,194 --> 01:13:30,655
وسوف يأخذ الكثير أيضًا.

1113
01:13:30,739 --> 01:13:32,324
هل تعرف لماذا لم يتعرف علي؟

1114
01:13:32,407 --> 01:13:33,742
- نعم.
- لا، لا تفعل ذلك.

1115
01:13:33,825 --> 01:13:37,996
بالكاد تعرفت عليه بنفسي.
لقد بدا أقصر وأكثر عظمة.

1116
01:13:38,914 --> 01:13:40,714
ذلك لأننا لا نفعل ذلك
نحب بعضنا البعض بعد الآن.

1117
01:13:40,790 --> 01:13:43,543
كما ترى، على القارب الذي كان لدينا
ين فظيع لبعضهم البعض،

1118
01:13:43,627 --> 01:13:48,048
لذلك رأيته طويلًا جدًا
وسيم جدا.

1119
01:13:48,131 --> 01:13:52,093
وربما كان يعتقد أن لدي الكثير،
ذوبان العينين وفم برعم الورد،

1120
01:13:52,177 --> 01:13:55,722
وشخصية مثل الآنسة لونج بيتش،
حلم الأسطول.

1121
01:13:55,805 --> 01:13:57,474
وهكذا لديك، في هذا الشأن.

1122
01:13:57,557 --> 01:14:00,143
لكنني اتخذت المزيد من الاحتياطات
لإخباره بالمؤامرة

1123
01:14:00,226 --> 01:14:03,939
من "سيسيليا" أو "الحوذي".
"ابنة،" ميلودراما الغاز.

1124
01:14:04,022 --> 01:14:05,482
- لا!
- نعم.

1125
01:14:05,565 --> 01:14:09,653
يجب أن أحمي نفسي أيضًا، كما تعلم.
لدي اهتمام بالصراخ هنا.

1126
01:14:09,736 --> 01:14:13,156
لذلك ملأته مليئًا بالسائقين الوسيمين،
إيرل المسنين,

1127
01:14:13,239 --> 01:14:16,701
زوجات شابات والفتاتين الصغيرتين
الذي بدا متشابهًا تمامًا.

1128
01:14:16,785 --> 01:14:18,828
تقصد أنه ابتلع ذلك بالفعل؟

1129
01:14:18,912 --> 01:14:22,666
مثل الذئب. حسنًا، لقد حصلت عليه الآن،
ماذا ستفعل معه؟

1130
01:14:24,084 --> 01:14:25,877
أكمل ما بدأته.

1131
01:14:26,962 --> 01:14:29,214
سأذهب لتناول العشاء معه،
الرقص معه,

1132
01:14:29,297 --> 01:14:31,675
أسبح معه، أضحك على نكاته،

1133
01:14:32,300 --> 01:14:33,635
كاندل معه،

1134
01:14:34,177 --> 01:14:37,389
ثم ذات يوم،
حوالي ستة أسابيع من الآن -

1135
01:14:37,472 --> 01:14:39,808
بعض الورود الحمراء لسيدة الخاص بك.

1136
01:14:39,891 --> 01:14:41,893
أوه، من يمكن أن يكونوا؟

1137
01:14:41,977 --> 01:14:44,062
السيد تشارلز بايك، سيادتك.

1138
01:14:44,145 --> 01:14:48,024
يا ابن الخمر.
أوه، طويلة إلى حد ما، أليس كذلك؟

1139
01:14:48,108 --> 01:14:50,735
- أوه، فقط ضعهم في حامل المظلة.
- جيد جداً يا سيدتي.

1140
01:14:50,819 --> 01:14:52,070
شكرًا لك.

1141
01:14:54,948 --> 01:14:58,243
ربما سأتحدث مثل
دوقة مغرور بقية حياتي.

1142
01:15:00,620 --> 01:15:02,664
لن يستغرق الأمر حتى ستة أسابيع.

1143
01:15:03,164 --> 01:15:07,293
في أحد الأيام، بعد حوالي أسبوعين من الآن،
سنركب في التلال،

1144
01:15:07,377 --> 01:15:10,255
<i>الشلالات الماضية والمساحات الخضراء الجبلية</i>

1145
01:15:10,338 --> 01:15:14,134
<i>أعلى وأسفل الوديان وما حولها
عبر الممرات المغطاة بالكروم.</i>

1146
01:15:14,217 --> 01:15:17,345
<ط> حتى نصل إلى مكان حيث
سيكون المشهد رائعًا للغاية</i>

1147
01:15:17,429 --> 01:15:21,516
<ط>سوف يقوم ويضربني
على الرأس مثل المطرقة.</i>

1148
01:15:22,183 --> 01:15:24,144
<i>وسيكون غروب الشمس جميلًا جدًا</i>

1149
01:15:24,227 --> 01:15:27,188
<i>سأضطر إلى النزول من حصاني
للإعجاب به.</i>

1150
01:15:27,272 --> 01:15:30,483
<i>وأنا أقف هناك ضد
مجد الطبيعة الأم،</i>

1151
01:15:30,567 --> 01:15:33,862
<ط>حصاني سوف يسرق خلفي
و تمشط شعري.</i>

1152
01:15:35,405 --> 01:15:38,158
<i>وكذلك سوف يفعل تشارلز، الشرير.</i>

1153
01:15:39,909 --> 01:15:41,494
- توقف عن ذلك!
- هل يجب علي؟

1154
01:15:41,578 --> 01:15:44,748
- أوه، آسف. اعتقدت أنه كان الحصان.
- لا، لقد كان أنا.

1155
01:15:45,665 --> 01:15:47,333
- حواء؟
- نعم تشارلز؟

1156
01:15:48,043 --> 01:15:50,879
أفترض أنك تعرف
ما أفكر فيه.

1157
01:15:50,962 --> 01:15:53,298
ربما، لدي فكرة.

1158
01:15:53,381 --> 01:15:56,134
اتحاد شخصين مدى الحياة -

1159
01:15:56,217 --> 01:15:59,345
وهذا هو الزواج -
لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.

1160
01:15:59,429 --> 01:16:01,222
كم أنت حكيم.

1161
01:16:01,306 --> 01:16:03,058
الرجال - أي الكثير من الرجال -

1162
01:16:03,141 --> 01:16:06,186
هم أكثر حذرا في اختيار الخياط
مما هم عليه في اختيار الزوجة.

1163
01:16:06,269 --> 01:16:09,272
هذا على الأرجح
لماذا تبدو مضحكة جدا.

1164
01:16:10,023 --> 01:16:13,276
لا يا عزيزي، إنهم أكثر حذراً في الاختيار
خياط من اختيار الزوجة.

1165
01:16:13,359 --> 01:16:16,529
- أوه. لكن ليس أنت يا تشارلز.
- هذا صحيح.

1166
01:16:17,572 --> 01:16:21,493
أعتقد أنه إذا كان هناك
مرة واحدة في حياتك كن حذرا،

1167
01:16:21,576 --> 01:16:26,331
لوزن كل إيجابيات وسلبيات،
أن هذا هو الوقت المناسب.

1168
01:16:26,414 --> 01:16:28,958
أوه، نعم، لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.

1169
01:16:29,042 --> 01:16:30,710
هذا صحيح.

1170
01:16:30,794 --> 01:16:34,506
الآن، قد تعتقد أن وجود
عرفتك منذ وقت قصير -

1171
01:16:34,589 --> 01:16:37,425
أنا... أشعر أنني عرفتك دائمًا.

1172
01:16:37,509 --> 01:16:39,344
وهذه هي الطريقة التي أشعر بها تجاهك.

1173
01:16:41,930 --> 01:16:46,392
أنا لا أراك هنا فقط
أمام غروب الشمس،

1174
01:16:46,476 --> 01:16:47,769
ولكن يبدو أنك تعود إلى الوراء.

1175
01:16:47,852 --> 01:16:50,355
أراك هنا، وفي نفس الوقت،

1176
01:16:50,438 --> 01:16:52,649
أبعد وأبعد،

1177
01:16:52,732 --> 01:16:56,611
وطريق العودة إلى مكان طويل مثل -

1178
01:16:56,694 --> 01:16:58,655
مثل فسحة الغابة؟

1179
01:16:58,738 --> 01:17:00,281
هذا صحيح. كيف خمنت؟

1180
01:17:00,365 --> 01:17:04,160
لأن هذا هو المكان الذي أراك فيه دائمًا.
لقد أمسكنا أيدينا في طريق العودة.

1181
01:17:04,577 --> 01:17:07,372
لماذا، هذا رائع.
هذا مثل التخاطر.

1182
01:17:07,455 --> 01:17:10,542
أوه. أستطيع أن أقرأ الكثير من أفكارك.

1183
01:17:10,625 --> 01:17:14,337
حسنا، فأنا بحاجة بالكاد
أخبرك عن الشكوك التي كانت لدي

1184
01:17:14,420 --> 01:17:17,132
قبل أن أحضر نفسي
للتحدث مثل هذا.

1185
01:17:18,633 --> 01:17:21,928
كما ترى، إيف، أنت جميلة جدا.

1186
01:17:22,011 --> 01:17:25,473
أنت بخير جداً. أنت هكذا...
أنا لا أستحقك.

1187
01:17:25,557 --> 01:17:27,725
أوه، ولكنك تفعل ذلك، تشارلز.

1188
01:17:27,809 --> 01:17:32,105
إذا كان هناك من يستحقني يومًا ما،
أنت تفعل ذلك، بغنى جدًا.

1189
01:17:32,772 --> 01:17:34,649
-.
- تشارلز.

1190
01:17:37,569 --> 01:17:40,280
لكن لا يمكنك فعل ذلك!
سوف تجعلنا جميعا في ورطة!

1191
01:17:40,363 --> 01:17:42,782
سوف تعرض للخطر ما لديه
استغرق مني سنوات لبناء!

1192
01:17:42,866 --> 01:17:45,160
بالتأكيد سأتصل بوالدك.

1193
01:19:34,978 --> 01:19:38,022
هل بدت جميلة؟ فعلت، إيه؟

1194
01:19:39,691 --> 01:19:41,859
حسنًا، شكرًا بيرلي.

1195
01:19:45,488 --> 01:19:48,574
محبط للغاية أن يكون لديك ملكك
ابنة متزوجة ولا تكون هناك.

1196
01:19:48,658 --> 01:19:50,576
وخاصة تحت اسم مستعار.
هل هذا قانوني؟

1197
01:19:50,660 --> 01:19:51,744
يبدو أن.

1198
01:19:51,828 --> 01:19:54,831
النساء يغيرن أسمائهن كثيرًا على أي حال،
لا يبدو أنه يهم.

1199
01:19:54,914 --> 01:19:57,917
- ولكن لماذا فعلت ذلك؟
- ربما لتلقينه درسا.

1200
01:19:58,001 --> 01:20:00,545
كيف؟ كل ما قالته هو

1201
01:20:00,628 --> 01:20:04,632
"سترى. انتظر حتى يحين الوقت،
ولن يمر وقت طويل الآن."

1202
01:20:04,716 --> 01:20:07,427
والآن هي تقضي شهر العسل
في القطار مع رجل تكرهه.

1203
01:20:07,510 --> 01:20:10,972
- ربما انها سوف تطلق النار عليه.
- إنها خائفة من الأسلحة.

1204
01:20:11,055 --> 01:20:13,099
ربما ستدفعه
خارج النافذة.

1205
01:20:13,725 --> 01:20:16,477
لا، لا يمكنك فتح نافذة في القطار.

1206
01:20:57,268 --> 01:20:58,519
ادخل.

1207
01:21:02,482 --> 01:21:04,400
- مرحبا.
- مرحبًا.

1208
01:21:06,736 --> 01:21:07,862
إنه مريح، أليس كذلك؟

1209
01:21:09,030 --> 01:21:12,533
يا عزيزي الفقير!
أوه، هل آذيت نفسك؟

1210
01:21:12,617 --> 01:21:15,870
- أوه، ضعه هناك.
- كل شيء على ما يرام.

1211
01:21:15,953 --> 01:21:17,455
أوه، تعال واجلس.

1212
01:21:18,289 --> 01:21:20,416
أوه، عزيزي الفقراء. هل أنت بخير؟

1213
01:21:20,500 --> 01:21:22,168
- نعم.
- أوه.

1214
01:21:31,177 --> 01:21:33,179
ما هو - ما الذي تضحك عليه؟

1215
01:21:35,181 --> 01:21:37,368
إنه لا شيء يا عزيزي.
إنه مختلف تمامًا.

1216
01:21:37,392 --> 01:21:40,061
- إنه يذكرني بذلك الوقت الآخر.
- في أي وقت كان ذلك؟

1217
01:21:42,563 --> 01:21:44,440
أوه، يجب أن أكون في حالة هستيرية قليلاً.

1218
01:21:44,524 --> 01:21:46,752
كما ترون، لم يكن لدينا أي أموال،
لذلك ذهبنا إلى الدرجة الثالثة،

1219
01:21:46,776 --> 01:21:50,029
وكان هناك فلاح في الجهة المقابلة
مقعد مع الجبن في حضنه.

1220
01:21:52,198 --> 01:21:55,076
ألم تلاحظ أنني أبداً
أكل الجبن؟ لقد كان الأمر غير رومانسي للغاية.

1221
01:21:55,159 --> 01:21:57,203
- أين كنت ذاهبا؟
- هربنا.

1222
01:21:57,286 --> 01:22:00,832
- من هرب؟
- أنا. لقد كان لا شيء حقاً يا عزيزي.

1223
01:22:00,915 --> 01:22:03,835
كان عمري 16 عامًا فقط في ذلك الوقت.
أنت تعرف كم هي رومانسية الفتيات الصغيرات.

1224
01:22:03,918 --> 01:22:07,046
ولم يكن الأمر على أدنى قدر من الأهمية،
أنا أؤكد لك. أنا آسف لأنني ذكرت ذلك.

1225
01:22:07,130 --> 01:22:10,550
دعونا نتظاهر بأنني لم أفعل ذلك.
قبلني، وهذا كل ما في الأمر.

1226
01:22:10,633 --> 01:22:12,844
الآن انتهى كل شيء، أليس كذلك؟

1227
01:22:12,927 --> 01:22:14,387
ومع من هربت؟

1228
01:22:14,971 --> 01:22:18,558
أوه، الآن لقد زرعت بذرة في عقلك.

1229
01:22:18,641 --> 01:22:20,726
هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟

1230
01:22:20,810 --> 01:22:22,979
أوه، لماذا لا نفعل ذلك فقط
ننسى كل شيء؟

1231
01:22:23,729 --> 01:22:25,106
من كان؟

1232
01:22:25,189 --> 01:22:26,941
- أنجوس.
- أنجوس؟

1233
01:22:27,024 --> 01:22:30,445
أوه، أؤكد لك يا عزيزي، كان
لا أحد أدنى أهمية.

1234
01:22:30,528 --> 01:22:33,364
أوه، يا لها من طريقة تجعلني أنفق
ليلة الزفاف.

1235
01:22:33,448 --> 01:22:36,451
أوه، لقد كان مجرد عريس
على تركة الأب.

1236
01:22:36,534 --> 01:22:39,996
- عريس!
- حسنًا، ليس العريس حقًا بالطبع.

1237
01:22:40,079 --> 01:22:43,875
ارتدى زي العريس في يومه
قبالة، فإنه سيكون العريس في ذلك اليوم.

1238
01:22:43,958 --> 01:22:46,127
بقية الوقت
لقد كان مجرد فتى مستقر.

1239
01:22:46,210 --> 01:22:50,840
- ولد مستقر!
- نعم، الصبي الذي ينظف الاسطبلات.

1240
01:22:50,923 --> 01:22:52,763
أوه، تقصد أنك لا تفكر
الكثير من خياري.

1241
01:22:52,800 --> 01:22:55,428
حسناً، لم يكن يبدو سيئاً للغاية يا عزيزتي
في زي العريس

1242
01:22:55,511 --> 01:22:58,931
مع السراويل الضيقة والأحذية
قمم صفراء وقبعة حريرية صغيرة سمينة.

1243
01:22:59,015 --> 01:23:01,976
- ألا تظن أنهم لطيفين؟
- لا أفعل.

1244
01:23:03,811 --> 01:23:07,899
أوه، الآن أنت مستاء. لا أعرف أبدا
متى أبقي فمي مغلقا.

1245
01:23:07,982 --> 01:23:10,276
لقد تعلمت دائما
أن نكون صريحين وصادقين.

1246
01:23:10,359 --> 01:23:11,959
لم يكن شيئاً يا عزيزي، لا شيء على الإطلاق.

1247
01:23:11,986 --> 01:23:13,964
لقد هربنا،
لكنهم أمسكوا بنا وأعادونا.

1248
01:23:13,988 --> 01:23:15,656
وهذا كل ما في الأمر، باستثناء...

1249
01:23:16,657 --> 01:23:18,034
أطلقوا سراحه.

1250
01:23:18,117 --> 01:23:19,118
جيد.

1251
01:23:19,785 --> 01:23:23,080
وعندما أعادوك،
كان ذلك قبل حلول الظلام، على ما أعتقد.

1252
01:23:23,164 --> 01:23:24,999
- أوه لا!
- كنت خارجا طوال الليل؟

1253
01:23:25,082 --> 01:23:27,627
يا عزيزي،
استغرق الأمر منهم أسابيع للعثور علينا.

1254
01:23:27,710 --> 01:23:31,339
كما ترى، لقد قمنا باختلاق أسماء مختلفة
في النزل المختلفة التي بقينا فيها.

1255
01:23:31,422 --> 01:23:33,984
ستموت من الضحك على البعض
الأسماء التي فكرنا بها. أتذكر -

1256
01:23:34,008 --> 01:23:38,679
- أنا متأكد من أنني سأفعل.
- أوه، الآن أنت مستاء.

1257
01:24:04,205 --> 01:24:06,832
-.
- نعم حبيبي؟

1258
01:24:09,460 --> 01:24:12,964
إذا كان هناك شيء واحد
الذي يميز الإنسان عن الوحش،

1259
01:24:13,548 --> 01:24:15,383
إنها القدرة على الفهم،

1260
01:24:15,466 --> 01:24:18,177
والتفاهم، يغفر.

1261
01:24:19,762 --> 01:24:25,142
ومن المؤكد أن صفات الرحمة،
التفاهم والتسامح الجميل..

1262
01:24:25,226 --> 01:24:28,521
- حلو ماذا؟
- العفو الحلو!

1263
01:24:28,604 --> 01:24:29,814
أوه.

1264
01:24:30,565 --> 01:24:33,526
لن أخفي عنك
أتمنى لو لم يحدث هذا.

1265
01:24:33,609 --> 01:24:35,820
ولكن حدث ذلك، وهكذا حدث.

1266
01:24:36,654 --> 01:24:38,698
فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا عمليًا
احمق على أية حال

1267
01:24:38,781 --> 01:24:40,616
لذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك بشكل جيد
ألومك على شيء ما

1268
01:24:40,700 --> 01:24:43,452
وقد تم ذلك عمليا
من قبل شخص آخر.

1269
01:24:44,370 --> 01:24:46,914
أريد أن أشكرك على كونك صريحا جدا.

1270
01:24:46,998 --> 01:24:50,001
اسم أنجوس لن يحدث أبدًا
أعبر شفتي مرة أخرى

1271
01:24:50,585 --> 01:24:52,545
وآمل أن تفعل الشيء نفسه.

1272
01:24:54,297 --> 01:24:57,508
والآن دعونا نبتسم ونكون كما كنا.

1273
01:24:59,510 --> 01:25:03,681
كنت أعلم أنك ستكون بهذه الطريقة. عرفت ذلك
في اللحظة الأولى رأيتك واقفاً بجانبي.

1274
01:25:03,764 --> 01:25:06,434
كنت أعرف أنك ستكون كلاهما
الزوج والأب بالنسبة لي.

1275
01:25:06,517 --> 01:25:09,020
كنت أعلم أنني أستطيع أن أثق بك وأثق بك.

1276
01:25:10,146 --> 01:25:13,024
أفترض أن هذا هو السبب
لقد وقعت في الحب معك.

1277
01:25:13,107 --> 01:25:14,108
شكرًا لك.

1278
01:25:15,901 --> 01:25:21,032
وأتساءل عما إذا كان سيكون الآن
حان الوقت لأخبرك عن هيرمان.

1279
01:25:21,115 --> 01:25:24,994
هيرمان. هيرمان؟ من كان هيرمان؟

1280
01:25:40,009 --> 01:25:42,136
فيرنون؟ اعتقدت أنك قلت هيرمان!

1281
01:25:42,219 --> 01:25:45,431
- كان فيرنون صديق هيرمان.
- يا له من صديق!

1282
01:25:54,065 --> 01:25:56,859
- سيسيل؟
- يُنطق "سيه-سيل".

1283
01:26:12,750 --> 01:26:16,003
- ماذا قلت يا عزيزي؟
- كيف تقصد هيوبرت أو هربرت؟

1284
01:26:16,087 --> 01:26:19,131
- كانوا أبناء عمومة جون التوأم.
- جون! من كان جون؟

1285
01:26:50,413 --> 01:26:52,289
سبورة!

1286
01:27:16,021 --> 01:27:19,483
ولكن هذا لم يسمع به من قبل!
هذا هو ما المحامين ل!

1287
01:27:19,567 --> 01:27:20,776
- يقول -
- من يقول؟

1288
01:27:20,860 --> 01:27:24,071
لا أعرف.
لقد افترضت بطبيعة الحال أنه كان محاميها.

1289
01:27:24,155 --> 01:27:27,324
لكنه يقول إنها تقول إنها لن تفعل ذلك
لديك أي علاقة مع المحامين.

1290
01:27:27,408 --> 01:27:30,661
- وهذا غير منتظم تماما!
- حسنًا، إنها فكرة.

1291
01:27:31,287 --> 01:27:33,080
أقول لك،
لن أرى أي محامين!

1292
01:27:33,164 --> 01:27:35,458
لكن هذه الأشياء
يتم التعامل معها دائما من قبل المحامين.

1293
01:27:35,541 --> 01:27:37,084
هذه مرة واحدة لن تكون كذلك.

1294
01:27:37,168 --> 01:27:41,005
وهذا تماما بين
أنا وزوجي.

1295
01:27:41,088 --> 01:27:43,215
- بوبيكوك!
- ما الأمر معك؟

1296
01:27:43,299 --> 01:27:44,539
يريدون التوصل إلى تسوية.

1297
01:27:44,592 --> 01:27:46,552
سوف يعطونك النصف
عندما تغادر إلى رينو

1298
01:27:46,635 --> 01:27:48,471
والرصيد في نهاية ستة أسابيع.

1299
01:27:48,554 --> 01:27:50,097
اسم السعر الخاص بك.

1300
01:27:50,181 --> 01:27:52,462
لمرة واحدة أن لدينا فرصة
لكسب بعض المال الصادق -

1301
01:27:52,516 --> 01:27:54,643
أوه، قل له أن يذهب ويقشر ثعبان البحر.

1302
01:27:54,727 --> 01:27:57,772
لا أعتقد أنك تدرك
جمال حالتك .

1303
01:27:57,855 --> 01:27:59,732
أنت تحمل فلوش ملكي.

1304
01:27:59,815 --> 01:28:01,358
لقد حصلت عليه مباشرة من الأذنين.

1305
01:28:01,442 --> 01:28:03,462
كما تعلمون، لم يكن لدي ما أفعله
مع هذا الترتيب.

1306
01:28:03,486 --> 01:28:06,238
ولكن الآن بعد أن كنت فيه،
من الممكن أن تذهب كذلك -

1307
01:28:08,282 --> 01:28:10,493
هل تسمح لي بالتحدث مع السيد بايك،
من فضلك؟

1308
01:28:10,576 --> 01:28:13,204
إنها على الهاتف.
إنها تريد التحدث إلى السيد بايك.

1309
01:28:13,287 --> 01:28:15,498
لا يمكننا السماح بذلك.
هذا غير منتظم تماما.

1310
01:28:15,581 --> 01:28:18,292
اسكت. هل ستتحدث معها؟

1311
01:28:18,375 --> 01:28:20,461
سوف أتعفن قبل أن أتحدث معها.

1312
01:28:21,003 --> 01:28:23,047
- سيد بايك، أنصحك بعدم -
- الاستغناء عن.

1313
01:28:23,130 --> 01:28:24,340
مرحبا، حواء.

1314
01:28:24,423 --> 01:28:25,841
هذا هوراس يتحدث.

1315
01:28:25,925 --> 01:28:27,301
مرحبا عزيزتي. ل...

1316
01:28:27,843 --> 01:28:30,429
أنا آسف للغاية
بخصوص المشاكل التي سببتها لكم جميعاً

1317
01:28:30,513 --> 01:28:32,556
اعتقدت أن لدي سببًا، لكن الآن...

1318
01:28:33,557 --> 01:28:36,602
حسنًا، أنا - أردت فقط أن أخبرك بهذا.

1319
01:28:36,685 --> 01:28:40,773
<i>أنا -</i> لن أرى أي محامين، لأن
لا يوجد شيء لرؤيتهم عنه.

1320
01:28:40,856 --> 01:28:42,691
لا أريد أي أموال.
لا أريد أي شيء.

1321
01:28:42,775 --> 01:28:45,611
يمكنه استعادة مجوهراته
وأي شيء آخر هناك، و-

1322
01:28:45,694 --> 01:28:47,172
وسأذهب إلى رينو على نفقتي الخاصة.

1323
01:28:47,196 --> 01:28:49,281
<i>أنا -</i> أعتقد أن هذا عادل.

1324
01:28:50,449 --> 01:28:52,117
هناك شيء واحد فقط أريده.

1325
01:28:53,285 --> 01:28:55,037
أريد أن أراه أولاً، وأنا...

1326
01:28:55,955 --> 01:28:58,499
أريده أن يطلب مني أن أكون حراً.

1327
01:28:59,458 --> 01:29:00,835
هذا كل شيء. لا مال، لا شيء.

1328
01:29:00,918 --> 01:29:05,422
فقط... عليه أن يأتي إلى هنا ليسألني،
لان".

1329
01:29:06,882 --> 01:29:07,883
حسنا، هناك -

1330
01:29:10,177 --> 01:29:12,221
هناك شيء أريد أن أقول له..

1331
01:29:13,264 --> 01:29:14,640
قبل أن نفترق.

1332
01:29:14,723 --> 01:29:16,559
آه، دقيقة واحدة فقط، إيفا.

1333
01:29:16,642 --> 01:29:18,894
كل ما تريده هو أن تذهب
إلى نيويورك واسألها.

1334
01:29:18,978 --> 01:29:21,564
- إنها خدعة!
- هل ستبتعد عن هذا؟

1335
01:29:22,481 --> 01:29:24,316
حسنا، هذا كل ما تريده.
متى يمكنك الذهاب؟

1336
01:29:24,400 --> 01:29:25,776
أوه، هذا كل ما تريده، أليس كذلك؟

1337
01:29:25,860 --> 01:29:28,630
أخبرها إذا كانت تنتظرني أن أسألها
لها، وقالت انها سوف تنتظر حتى تتجمد هافانا.

1338
01:29:28,654 --> 01:29:30,294
سأخبرك بشيء يمكنك أن تقوله لها.

1339
01:29:30,322 --> 01:29:32,408
- صحيح تماما.
- سأضطر إلى معاودة الاتصال بك يا إيف.

1340
01:29:32,491 --> 01:29:35,619
لقد خرج للتو من المكتب
لمدة دقيقة. سأتصل بك مرة أخرى.

1341
01:29:36,495 --> 01:29:38,622
الآن استمعت أيها الأحمق!

1342
01:29:38,706 --> 01:29:40,791
المضي قدما والتحدث. أنا أستمع.

1343
01:29:52,678 --> 01:29:55,055
مرحبًا؟ نعم هوراس.

1344
01:29:55,139 --> 01:29:58,183
أنا آسف، إيفا. لن يفعل ذلك.

1345
01:29:58,267 --> 01:30:00,144
اعتقدت أنه كان عرضا عادلا جدا.

1346
01:30:00,227 --> 01:30:02,938
في واقع الأمر،
أعتقد أنك مصاصة للقيام بذلك.

1347
01:30:05,357 --> 01:30:07,318
لكنه لن يفعل ذلك.

1348
01:30:07,401 --> 01:30:10,613
لقد بدا مريرًا جدًا. أنا آسف.

1349
01:30:10,696 --> 01:30:14,408
أوه. دعني أتحدث معه. من فضلك، هوراس.

1350
01:30:14,491 --> 01:30:17,036
لا أعتقد أنه سيتحدث معك يا (إيف).

1351
01:30:17,119 --> 01:30:19,747
وعلى أية حال،
لقد ذهب ليودع والدته.

1352
01:30:20,289 --> 01:30:21,665
أين هو ذاهب؟

1353
01:30:23,417 --> 01:30:24,418
لا.

1354
01:30:29,006 --> 01:30:30,591
شكرا لك هوراس.

1355
01:31:28,857 --> 01:31:30,359
لماذا يا هوبسي.

1356
01:31:30,985 --> 01:31:32,611
هوبسي؟

1357
01:31:36,115 --> 01:31:37,449
هوبسي.

1358
01:31:38,492 --> 01:31:39,618
جان!

1359
01:31:53,173 --> 01:31:56,635
أنا آسف، ولكن إذا كنت تعرف
ماذا يعني بالنسبة لي أن أجدك مرة أخرى.

1360
01:31:56,719 --> 01:31:59,430
- هل يمكننا الذهاب إلى المقصورة الخاصة بك أو في مكان ما؟
- الآن دقيقة واحدة فقط.

1361
01:31:59,513 --> 01:32:01,306
أيها العقيد
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

1362
01:32:01,390 --> 01:32:03,475
يجب أن نلعب الورق في هذه الرحلة.
الكثير من البطاقات.

1363
01:32:03,559 --> 01:32:05,019
ستيوارد، الشمبانيا للعقيد.

1364
01:32:05,102 --> 01:32:06,729
- بالتأكيد يا سيد بايك.
- تعال.

1365
01:32:10,816 --> 01:32:13,569
ليس لديك الحق حقًا
لتسحبني هكذا يا هوبسي.

1366
01:32:17,239 --> 01:32:20,409
هل أنت متأكد أننا على القارب الصحيح،
سيلفستر؟

1367
01:32:41,263 --> 01:32:44,892
أوه، لماذا لم تأخذني بين ذراعيك
ذلك اليوم؟ لماذا تركتني أذهب؟

1368
01:32:44,975 --> 01:32:47,561
لماذا كان علينا أن نذهب
من خلال كل هذا الهراء؟

1369
01:32:47,644 --> 01:32:49,497
ألا تعلم أنك
الرجل الوحيد الذي أحببته؟

1370
01:32:49,521 --> 01:32:52,649
ألا تعلم أنني لا أستطيع
أنظر إلى رجل آخر إذا أردت ذلك؟

1371
01:32:52,733 --> 01:32:56,487
ألا تعلم أنني انتظرت
كل حياتي لك أيها القدح الكبير؟

1372
01:32:59,782 --> 01:33:03,243
- هل ستغفر لي؟
- لماذا؟ أوه، تقصد على القارب.

1373
01:33:03,327 --> 01:33:05,037
السؤال هو هل تستطيع أن تسامحني؟

1374
01:33:05,120 --> 01:33:08,415
- لماذا؟
- أوه، ما زلت لا تفهم.

1375
01:33:08,499 --> 01:33:10,419
لا أريد أن أفهم.
لا أريد أن أعرف.

1376
01:33:10,459 --> 01:33:12,503
مهما كان الأمر، احتفظ به لنفسك.

1377
01:33:12,586 --> 01:33:14,838
كل ما أعرفه هو أنني أعشقك.
لن أتركك مرة أخرى.

1378
01:33:14,922 --> 01:33:16,757
سوف نعمل على حل هذه المشكلة بطريقة أو بأخرى.

1379
01:33:16,840 --> 01:33:18,985
هناك شيء واحد فقط.
أشعر أنه من العدل أن أخبرك.

1380
01:33:19,009 --> 01:33:22,054
لم يكن ليحدث هذا أبداً
باستثناء أنها كانت تشبهك تمامًا.

1381
01:33:22,137 --> 01:33:24,264
- وليس لي الحق في التواجد في مقصورتك.
- لماذا؟

1382
01:33:24,348 --> 01:33:25,849
لأنني متزوج.

1383
01:33:25,933 --> 01:33:29,228
ولكن أنا كذلك يا عزيزي. وأنا كذلك.

1384
01:33:42,032 --> 01:33:44,409
إيجابيا نفس السيدة.